Hier on a eu de la neige ET du soleil!À tarde tivemos café de Santa Lucia no corredor, em que comemos bolos de Natal aqui da terra e Glögg, para não variar. E fizemos troca de prendas de Natal, tipo amigo imaginário. Para não ser original ofereci uma caixa de Toblerone e recebi... uma caixa de pralinés. Como não gosto de pralinés ofereci-os hoje no café da tarde no lab e tiveram muito sucesso.
Dimanche a été le jour de Sainte Lucia en Suède; on a eu un "goûter de Sainte Lucia" entre co-locataires et puis je suis allée voir le concert de Sainte Lucia. Malheureusement j'ai oublié mon appareil-photo. J'ai donc cherché sur Youtube un vidéo à montrer comme exemple de célebration de Santa Lucia mais je n'ai trouvé que celui-ci: http://www.youtube.com/watch?v=i2-Q_ObdE-4. Il n'a que des filles (j'ai vu un choeur mixte) et elles sont très peu nombreuses, mais la musique est la même et la qualité d'image acceptable.Ainda no Domingo à tarde fui com duas raparigas aqui do corredor ver o concerto de Santa Lucia das Nations, mas esqueci-me de levar máquina fotográfica... tirei algumas fotos com o telemóvel mas não são muito publicáveis. De qualquer forma a celebração de Santa Lucia não é muito complicada: tem uma Santa Lucia, que geralmente tem de ser uma jovem de preferência loira de olhos azuis com cabelo pela cintura e ar agelical que anda com velas na cabeça, e atrás dela vão filas de raparigas com coroas de folhas na cabeça e vela na mão e de rapazes também de vela (alguns levam varinhas mágicas, com estrela na ponta) e chapelinho bicudo (tipo de chapéu de festa) branco com estrelas prateadas. Vai tudo vestido om túnicas brancas e a Lucia vai com uma fita vermelha à cintura. Ah, e vão todos a cantar as músicas da Santa Lucia, tipo coro andante, com umas 50 pessoas no total. Às tantas param em conformação coro e cantam músicas de Natal e depois arrancam outra vez todos em fila. É engraçado, tipo cerimónia celta. Andei a ver no Youtube de vídeos de jeito para exemplificar mas só encontrei este (com uma qualidade de imagem suportável): tem é só meninas e muito menos gente. Mas a música é esta.
Durante a noite continuou nevando (não muito), o suficiente para eu preferir ir a pé para o lab, não vá o diabo tecê-las:
La nuit dernière il a encore neigé, ce qui fait que j'ai dû aller au labo à pied.
3 comentários:
que giro o video!! eheh!! e a parte mais fixe é perceber "santa lucia" no meio de todo aquele sueco (ou qq coisa d género - não sei distinguir linguas escadinavas!!). por aqui tb nevou hj!! acordei e dps d ouvir o vento a uivar vi a neve branquinha!! que bom!! sabes q as pessoas d alentejo são facilmente impressionadas por esses pequenos flocos de água congelada!! eheh. parecia uma miuda, toda contente a caminho da escola!! isto tudo para te dizer que adoro os teus relatos! continua =)
beijokas e boa sorte
podias ter posto o meu video da sta. lucia que tá no facebook!!!!
Sim, pensei nisso!! Mas quem não tem facebook pode aceder ao teu vídeo?
Enviar um comentário