Pisa 08-2011

Genova 08-2011

Môtiers 08-2011

Toronto - dias 4 a 7 - jours 4 à 7

Surpresa no meio dos pombos:
Surprise parmis les pigeons:














Passeio no "Portugal Village" - bairro de imigrantes portugueses em Toronto, depois da "China Town" e da "Little Italy"
Promenade au "Portugal Village" - quartier d'immigrants portugais à Toronto, près de "China Town" et de "Little Italy".





Loja de "Bongs" em saldos!
Magasin de "bongs" en soldes!






Toronto visto do alto da CN Tower:
Toronto vu du haut de la CN tower:




Lago Ontario e Toronto Island:
Lac Ontario et Île Toronto:

Toronto - dia 3 - jour 3 - Niagara Falls

Bus scolaire, encore à Toronto
Autocarro escolar, ainda em Toronto

Metro Toronto Convention Center - où se déroule la conférence / local da conferência



En route vers les chutes - ma fascination avec les camions américains
A caminho das quedas - o meu fascínio pelos camiões americanos :P


première impression: la foule!
primeira impressão: a multidão



Une des attractions: regarder les chutes d'en bas
Uma das attracções: ver as quedas de baixo





Promenade chez les vignerons de Niagara-on-the-Lake
Roadtrip pelos vinhedos de Niagara-on-the-Lake




De retour à Toronto, au Loose Moose.
De volta a Toronto, jantar no Loose Moose.