Pausa

Só para o caso de alguém continuar a ler o meu blogue: estou a fazer uma pausa Natal-ano novo, retomo assim que voltar para Lund (primeira semana de Janeiro).

BOAS FESTAS!

Neve e Obama...

Estou agora a tentar fazer a mala para a viagem de amanhã. Dá-me a sensação de que faltam montes de coisas, está vazia demais... Era para levar artigos para ir lendo (e já agora escrevendo - é suposto sair daqui algo parecido com uma tese) nas férias, mas no lab não me deixaram. Tive cinco investigadores (pos-docs e principais) a dizer "o quê?! deves estar a achar que os vais ler...!!! nem penses que levas artigos!!" e eu "mas... era só para levar 3 ou 4..." "NÃO. Féria são férias" "ok." Para quê discutir, não é verdade?

A viagem de amanhã... resta ver se realmente vai acontecer... Com a neve há menos comboios - ouvi falar em atrasos de horas - e parece que afinal o Obama só se vai embora amanhã... o que significa fecho da ponte na altura da partida dele (durante algumas horas). E um pandemónio no aeroporto.

Saio de casa de manhãzinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinha, espero esta em Lisboa pelas 18h... a ver vamos.

Neve neve neve

Hoje tivemos ainda mais neve!!! Digamos que agora já é a sério:
Enfin de la "vraie" neige!

Vista do lab, hoje à tarde - vue du laboratoire, cet après-midi

Fotos no caminho para casa. Neve à noite com flash dá uns efeitos giros...
Photos prises au retour à la maison. Photographier de la neige la nuit avec le flash donne des effets marrants...



Foto sem flash - a garagem das bicicletas.
Photo sans flash - le garage des vélos.

Neve

Ontem nevou, com sol ao mesmo tempo!!

Hier on a eu de la neige ET du soleil!

À tarde tivemos café de Santa Lucia no corredor, em que comemos bolos de Natal aqui da terra e Glögg, para não variar. E fizemos troca de prendas de Natal, tipo amigo imaginário. Para não ser original ofereci uma caixa de Toblerone e recebi... uma caixa de pralinés. Como não gosto de pralinés ofereci-os hoje no café da tarde no lab e tiveram muito sucesso.

Dimanche a été le jour de Sainte Lucia en Suède; on a eu un "goûter de Sainte Lucia" entre co-locataires et puis je suis allée voir le concert de Sainte Lucia. Malheureusement j'ai oublié mon appareil-photo. J'ai donc cherché sur Youtube un vidéo à montrer comme exemple de célebration de Santa Lucia mais je n'ai trouvé que celui-ci: http://www.youtube.com/watch?v=i2-Q_ObdE-4. Il n'a que des filles (j'ai vu un choeur mixte) et elles sont très peu nombreuses, mais la musique est la même et la qualité d'image acceptable.

Ainda no Domingo à tarde fui com duas raparigas aqui do corredor ver o concerto de Santa Lucia das Nations, mas esqueci-me de levar máquina fotográfica... tirei algumas fotos com o telemóvel mas não são muito publicáveis. De qualquer forma a celebração de Santa Lucia não é muito complicada: tem uma Santa Lucia, que geralmente tem de ser uma jovem de preferência loira de olhos azuis com cabelo pela cintura e ar agelical que anda com velas na cabeça, e atrás dela vão filas de raparigas com coroas de folhas na cabeça e vela na mão e de rapazes também de vela (alguns levam varinhas mágicas, com estrela na ponta) e chapelinho bicudo (tipo de chapéu de festa) branco com estrelas prateadas. Vai tudo vestido om túnicas brancas e a Lucia vai com uma fita vermelha à cintura. Ah, e vão todos a cantar as músicas da Santa Lucia, tipo coro andante, com umas 50 pessoas no total. Às tantas param em conformação coro e cantam músicas de Natal e depois arrancam outra vez todos em fila. É engraçado, tipo cerimónia celta. Andei a ver no Youtube de vídeos de jeito para exemplificar mas só encontrei este (com uma qualidade de imagem suportável): tem é só meninas e muito menos gente. Mas a música é esta.

Durante a noite continuou nevando (não muito), o suficiente para eu preferir ir a pé para o lab, não vá o diabo tecê-las:

La nuit dernière il a encore neigé, ce qui fait que j'ai dû aller au labo à pied.

København

Ontem decidi, por volta da meia-noite, que hoje ia a Copenhaga ver as decorações de Natal. Tinham-me dito que esta é uma boa altura para ir, e ao fim de contas é o meu último fim-de-semana antes do Natal... estou agora a ouvir a antena 1, parece que houve incidentes violentos no centro da cidade de Copenhaga, com pessoas encapuçadas a atacar pessoas e lojas... pelos visto vim-me embora a tempo... 400 pessoas detidas e 1 polícia ferido.
Sim, com efeito vi muitos polícias, todos aos magotes de 5 ou 6, mas pareceram-me muito descontraídos. A verdade é que me esqueci do "pormenor" COP15. Copenhaga está um mar de gente, montes de coisas verdes e interactivas sobre alterações climáticas... e poucas decorações de Natal. Mas gostei da animação nas ruas, e realmente há montes de lojas fantásticas. Tenho de voltar lá para fazer compras.

J'ai décidé hier qu'aujourd'hui j'irais à Copenhague. Après deux mois à Lund c'est scandaleux que je n'y ai pas mis les pieds, et puis on m'a dit qu'à Noël il y a de belles décorations. Il faut dire qu'avec COP15 il y avait foule et pas tellement de décorations. Et il paraît qu'il y a eu de gros problèmes de violence, apparemment je suis partie à temps. L'ambiance était tout de même sympa.

À espera do comboio (30min de atraso!). Attendant le train (30min de retard!!)

Por fim a caminho, às 3h da tarde - o sol já se estava a por e cheguei de noite a Copenhaga (4h).
Enfin en route, à 3h de l'après-midi le soleil se couche et je suis arrivée de nuit à Copenhague.

Travessia da ponte entre Malmö e Kastrupp. Traversée du pont entre Malmö et Kastrupp.

Chegada à cidade - a estação está no centro da cidade, não tive de apanhar transportes.
Arrivée en ville - la gare est déjà dans le centre-ville, ce qui fait que je n'ai pas eu d'autres transports publics à prendre.

COP15 - multidões.
COP15 - la foule.

Mercados de fruta e legumes. Marchands de fruite et légumes.


"Preservativaria"... ???
Une préservativerie??

Guloseimas - sucreries

??



Parede do café em que bebi um chocolate quente.
Mur du café où j'ai pu boire un chocolat chaud.

Os monumentos da cidade estavam misturados com "instalações" relacionadas com o COP15, o que dá uns efeitos giros.
Les monuments de la ville sont mélangés avec des "installations" liées au COP15, ce qui donne des contrastes intéressants...

Montra de brinquedos. Copenhaga tem mooooooontes de lojinhas adoráveis com tudo e mais alguma coisa.
Vitrine. Il y a plein de boutiques adorables, pour tous les goûts.

Canal.

Torre da câmara municipal, os sinos estavam a tocar quando tirei a fotografia.
Tour de la mairie, les cloches sonnaient quand j'ai pris la photo.

Museu de coisas estranhas. Musée de choses bizarres.

PROBABLY THE BEST BEER IN TOWN



criatura - créature


mais criaturas...
encore des créatures...

... que gostam de cerveja!
... qui aiment la bière!

Mais Natal...

Na Terça lá tive a apresentação que correu muito bem apesar de eu estar cheia de sono. Haja café. Mesmo assim acabei por sair do laboratório relativamente tarde, decidi portanto ir jantar fora, numa de me mimar. Fui para um restaurante no centro:

Restaurant où j'ai dîné après ma première présentation de résultats aux chercheurs du laboratoire, qui s'est très bien passée.

Comi lindamente e peguei na bicicleta para voltar para casa. A meio caminho estava um coro amador de senhores e senhoras de meia idade a cantar músicas de Natal em frente à associação de estudantes:


Choeur amateur en face de l'association d'étudiants. Je l'ai croisé en rentrant à la maison après mon dîner.

Era preciso ter um certo amor à camisola, visto que estava imenso frio e ninguém na rua... devíamos ser 10 pessoas a assistir, no máximo. Mas foi um momento muito natalício.

Ontem tivemos o último "journal meeting" do semestre, os investigadores principais (a minha supervisora e um colega) decidiram convidar-nos todos a jantar fora para festejar o sucesso das "journal meeting". Fomos ao "Vespa", restaurante italiano ao pé da estação de comboios, e comi uma pizza :)

Jantar atribulado

Agora que contei o sittning de 6a-feira à noite, vou continuar a escrever as minhas últimas experiências.

Como tinha o lab-meeting para apresentar na 3a, passei Sábado e Domingo fechada no quarto. A comer assim de vez enquando, só quando tinha mesmo de ser (sei que não devia...). E ao fim da tarde tinha de ir para o lab continuar a olhar pelas minha células.

Domingo tive de ir para o laboratório por volta das 14h, depois de ter almoçado decentemente. Acontece que não saí de lá antes das 20h30... CHEIA de fome. E a pensar no que ainda ia pedalar até a casa e no meu frigorífico vazio. E no facto de tudo o que é café ou restaurante ali ao pé estar fechado Domingo à noite. Sou especialista em acabar neste tipo de situações... decidi ir para casa comer uma porcaria qualquer suficiente para me aguentar em pé mais 30 minutos e voltar a sair de casa para comprar mantimentos no supermercado. Não era de todo uma perspectiva aliciante, mas apetecia-me uma refeição decente.
Pedalei portanto até a casa, subi as escadas a desfalecer, mas mal entrei no corredor... suspense... desmaiei. Não, estou a gozar, veio-me um cheirinho da cozinha... mesmo bom. O meu estômago chorou (simsim, ouvi-o gemer), a minha boca encheu-se de água e a minha consciência disse-me: Carol, abstrai-te. Está alguém a cozinhar mas NÃO é para ti. Vai para a cozinha muito rápido comer a tal "porcaria qualquer suficiente para te aguentar em pé mais 30 minutos" e vai ao supermercado.
Depois de deixar a minha tralha no quarto arrastei-me até à cozinha a maldizer mentalmente a entidade perversa que estava a cozinhar tão indecentemente naquele preciso momento da minha existência. Não é que quando cheguei à cozinha estava o povo todo à mesa? E moooooontes de comida por toda a parte! Era noite do buffet de Natal do corredor!!! E eu tinha-me esquecido!!! Passaram todos a tarde a cozinhar pratos de Natal típicamente suecos e estavam a acabar de jantar. Cumprimentaram-me, perguntaram-me se já tinha jantado e mandaram-me comer. De tudo. Aqui convém fazer um parênteses: a cozinha tradicional sueca tem coisas estranhas. Já explico.

Claro que não me fiz rogada, apesar de já estar tudo frio. E de haver coisas estranhas. Aquela refeição pah.... soube meeeeeeeeeeeesmo bem.

As coisas estranhas, portanto. A única assim mesmo arrepiante (já me tinham falado nisto) é o sill:

Peixe podre. Arenque. Bem, não está podre, é arenque cru marinado em vinagre, pimenta, cebola e açúcar. E afinal até é bom. O peixe tem uma consistência esquisita, assim meio sólida mas pastosa e viscosa e molhada e fria. Mas independentemente disso é bom e muito doce.

De resto havia fiambre de Natal (em primeiro plano), batatas gratinadas (elemento incontornável da cozinha sueca), köttbullar (leia-se chötbularrrr - almôndegas, consideradas como prato tradicional por estas bandas), couves de Bruxelas, salsichas, e molhos vários. Acho que é suposto haver mais enchidos, mas para mim foi mais do que suficiente.

Velas por toda a parte e uma "planta de Natal" que se vê em todo o lado.

Portátil com músicas de Natal, para o ambiente.

A sobremesa foi gelado com Pepparkakor, ninguém se lembrou de preparar o molho de chocolate. Também se fez cházinho e glögg :)

Voltando à vida...

Bem, hoje estou a emergir de uma fase bastante agitada. O principal "problema" foi o facto de ter de apresentar os meus "dados" (notem-se as aspas) no lab-meeting de hoje. Realizei na 3a-Feira passada que ia ter de apresentar alguma coisa hoje; o que implica arranjar fotografias, fazer gráficos, um power-point de jeito, etc. E como ao mesmo tempo andava bastante atarefada no lab, acabei por só conseguir começar a tratar da apresentação mais "a sério"... no Sábado. Esta foi para aprender a ir tratando os dados à medida que eles aparecem. De qualquer modo correu tudo muito bem, toda a gente adorou os slides, e gostaram muito da apresentação, tout est bien qui finit bien. Apesar de eu ter feito a apresentação quase a dormir em pé. Insónias, se é que me faço entender.

Enfim, outro "problema" foi o facto de eu ter ido sair 6a-feira à noite [espeeeeeeerta!!!]. Apetecia-me! Desde que saí da Pátria que nunca mais saí à noite. E até valeu a pena. Tivemos o sittning do corredor. Passo a explicar. É um jantar, numa nation, com tema. E dado que as meninas do corredor (à excepção de mim própria) se andam a fazer ao "jeitoso" (o tipo do corredor que se acha o máximo, e que por acaso até tem a sua piada há que admitir, mas mais narcisista é difícil), dicidiram montar um esquema extremamente complexo. O tema oficial era "personagens do Buzz" (um jogo de playstation), mas o verdadeiro tema era o "Ego do Peter" (o jeitoso). Todos e todas, à excepção do próprio, vestimos T-shirts (por baixo da roupa do tema oficial) a dizer "o Peter é o maior", "o Peter sabe tudo sobre mulheres", "quero ser como o Peter", etc. E só nos "revelámos" na Nation, portanto estava toda a gente a olhar para nós. Um grupo de 10 macacos, com T-shirts a dizer coisas estranhas, as miúdas estéricas (ai ele vai ali!!! Não nos pode ver já!!!), alguns ainda meio disfarçados de personagens do Buzz... estranho.

Já agora tenho de descrever um pouco este jantar, que acabou por ser a 1a vez que estive numa Nation desde que estou inscrita. Na nation quem trabalha são estudantes, voluntários. Cozinham, servem à mesa, cantam, limpam, arrumam, etc. No jantar havia três mesas enormes (muito compridas) com toalha, velas, vasos de flores, cadeiras confortáveis, menu - muito bom. Mais ou menos de 3 em 3 lugares estava um caderno meio desfeito... com as letras das músicas que se cantam durante o jantar. E o brazão da Nation na capa. Meninos de Coimbra, aprendam. O jantar foi pago com antecedência, e na altura só tivemos de pagar as bebidas. A propósito, quase todas as músicas acabavam com "skoul" (não se escreve assim, mas também não sei como se escreve), que significa "tchintchin" ou "à vossa".

Aqui está o dito caderno das músicas. Por baixo está o cancioneiro do sittning, preparado pelo austríaco do corredor.

Aqui está o povo a cantar uma música. Para além de nós estavam dois grupos de 50 pessoas... E sim, estão com um pé em cima da mesa. Devem ser resquícios da ascendência viking...

Aqui está um dos vinhos que o Peter trouxe para a mesa, que calhou ser alentejano ;)

E aqui ficam dois vídeos (não para ouvir muito alto):



... e este é o staff da Nation a cantar no fim do jantar.



... este é os últimos acordes de uma das músicas (mas cortei em cima do skol)...

Há mais coisas para contar, mas estou podre de sono, por isso amanhã há mais!