ramos - branches

Sauna

No Domingo passado fui à sauna de Malmö. Nunca tinha ido a uma sauna antes, mas esta é especial, nem que seja pela sua localização geográfica:


Aqui na imagem de satélite, à esquerda está o aeroporto de Copenhaga, e também se vê a ponte que se apanha entre a Suécia e a Dinamarca (Öresundsbron). Está assinalado o local onde se encontra a sauna.
Não pude levar máquina para tirar fotos porque... (chui! baixinho... há pessoas nuas! pois é... mas pode-se levar toalha). Mas pela imagem de satélite podem ver que a sauna está no mar.

Portanto basicamente vai-se para uma sala com bancada de madeira (tipo anfiteatro) e vista para o mar, aquecida a 80ºC (!?... entretanto disseram-me que isto é para meninos, 100ºC é que é...) durante 15 minutos.

Devo dizer que ao fim de 5 eu já me estava a passar:

inspiras com o nariz e queima, inspiras com a boca e queima, fechas os olhos e as pálpebras queimam, mudas de posição e o banco queima, mexes-te e ficas com calor, paras e ficas com calor, ninguém fala, ok, vá, a vista é gira, bora ver a vista, oh pá isto é demais, vá tenho de ficar quieta, oh pá já percebi, o mar é giro mas já me fartei deste horizonte que é sempre o mesmo, olha um barco! olha os meus pés a derreter... ups devia ter cortado as unhas, ok é melhor não olhar, aaaahhhhrrrgggghhh!!! e... passou mais um minuto, já só faltam 9....

De vez em quando para animar vem uma senhora meter cavacas de madeira no aquecedor. Pronto, e passados os 15minutos, quando parece que já derreti e evaporei, é suposto mergulhar... no mar. Eu sou muito friorenta e quando me tinham falado disto a minha resposta foi "deves... sou mesmo eu que me vou meter no mar! nem de casaco consigo estar na rua, quanto mais..."
Mas depois daqueles 15 minutos não queria mais nada! É impressionante estar na rua encharcada em suor, de pelota com toalhinha, a levar com uma brisa marinha, e não sentir frio... Depois do banho volta-se a tiritar para o quentinho. Que até sabe bem nos primeiros 30 segundos. E assim sucessivamente.

Também me tinha dito "vais ver, ficas purificada, com energia, e tal, e coiso" mas quando saí só me apetecia ir para a cama... pelo menos já tenho solução para as minhas insónias. É uma experiência gira, de repetir.

Castanhas

No ano passado não tinha reparado neste pormenor, provavelmente por já ter chegado a meio do mês de Outubro. O Outono em Lund não tem só cores bonitas, mas também bombardeamentos. De castanhas. Uma pessoa vai a pedalar e a apreciar as lindas cores de Outono e de vez enquando ouve "...poc ...". À vezes mais longe, outras vezes mais perto... estou à espera do dia em que acontecer isto:



(sim, é mais uma razão para eu andar de capacete...)

Outono [ou eu de novo a falar do tempo e das cores e tal, coisa mai linda... temos pena!]

O Outono em Lund deste ano está com o mesmo charme do ano passado (com cores e grizú - as mínimas começam a aproximar-se dos 0ºC...), embora eu agora tenha outras vistas neste meu bairro novo. Por acaso tem a vantagem de ser uma espécie de parque, o que torna mais interessante o passar das estações.

É esta a vista da minha janela:
Vue depuis la fenêtre de ma chambre:


Nevoeiro
Brouillard



Passeio
Promenade

IKEA, a sequela

Como mudei de casa tinha às tantas de ir à IKEA. Era esta a minha lista de compras: uma frigideira, uma lâmpada de secretária, um colchão. Sim, um colchão, para poder receber no meu quarto quem me quiser vir visitar a Lund :) depois também pode vir a dar jeito se eu por acaso conseguir quarto na associação de estudantes, visto que geralmente não estão mobilados. Se se lembram da odisseia que foi há um ano mais ou menos talvez consigam imaginar o que terá sido hoje... com um colchão.
Há várias diferenças em relação ao ano passado, a começar pelo facto de eu desta vez ter ido à IKEA certa. No ano passado fui à "antiga" que fechou uma semana depois de eu ir lá (daí ter tido tão pouco por onde escolher na altura). Hoje fui à "nova", a maior da Europa, ou assim.
Encontra-se agora "perto"de uma estação de comboios, o que me facilitou a vida:

(vista desde a estação)

O problema, desta vez, foi eu ter de carregar o meu colchão, com uma frigideira a tiracolo e uma lâmpada de secretária na mochila. A distância assim parece curta mas foi suficiente para eu chegar exausta à estação de comboios (em que perdi o meu) e ainda ser perseguida por um helicóptero da polícia pelo caminho. Deviam procurar um perigoso criminoso transportando o colchão enrolado ao ombro. É que o helicóptero chegou a aterrar na relva ao meu lado!! Mas deve ter sido para espreitar pela janela e "esquece, só é uma miúda chanfrada" porque voltaram logo a descolar. Eu continuei a andar ao meu passo de tartaruga de colchão às costas e a levar com o vento e a poeira da hélice (sim, é mesmo como nos filmes, aquilo faz uma ventania gigante). Devo dizer que tive de me conter para não pedir boleia... ("olhe desculpe, não vai ali para os lados de Lund, por acaso...?").
Chegada à estação perdi o comboio e sentei-me num banco à espera do seguinte:

Eu e o meu colchão.

Ficámos muito amigos depois daquela meia hora à espera do comboio. No comboio ele ainda veio sentado ao meu lado. E ainda me deu umas dicas para fazer o sudoku. Um dia destes tenho de ver se o desenrolo. Mas tenho pena.

Stadsparken

Vivo ao lado do Stadspaken - parque municipal, uma espécie de Gulbenkian cá do sítio:
J'habite actuellement à côté du Stadspaken, parc municipal:

Caminho por onde passo para ir para casa
Allée, en route pour rentrer à la maison


Feira da ladra ao lado do parque.
Marché aux puces à côté du parc.

... no parque propriamente dito:
... dans le parc proprement dit:

caveiras - têtes de mort

Faz-me confusão aqui na Suéca estar muito na moda comprar acessórios/brinquedos para crianças com caveirinhas. Cheguei a ver babetes, chuchas, botinhas para bebé com caveirinhas. Até um miúdo agarrado a uma fraldinha, daquelas fofinhas que os miúdos gostam de abraçar para adormecer, preta com caveiras brancas. Gudjigudji!!

J'ai du mal à comprendre cette mode, ici, de donner aux enfants des jouets, sucettes, bavettes, peluches, etc. avec des têtes de mort...

Casa nova - nouvelle maison

Este ano retomei trabalho de laboratório aqui em Lund. Estou num grupo de investigação diferente, e noutro projecto, com técnicas que não têm nada a ver com o que fazia no ano passado. Tenho portanto muito para aprender!
Houve outras mudanças, por exemplo no que diz respeito ao meu alojamento. O quarto de corredor em que vivi no ano passado era só para ano (enquanto "exchange student), por isso tive de arranjar outro. Candidatei-me a um novo alojamento na associação de estudantes, mas só lá para o segundo semestre é que devo arranjar quarto. Entretanto fui para o "mercado privado", e estou a viver com uma senhora simpática. Já não há tanta animação como no ano passado, mas por outro lado também já não tenho problemas em adormecer em certas noites de sexta-feira... Não há tanto convívio mas esta cozinha nunca mete nojo... Enfim, ainda não sei se volto para um corredor ou se passo a viver num quarto sozinha.
Agora vivo numa área residencial com famílias, reformados, etc., um ambiente bastante diferente do do ano passado. Mais pacato, digamos.

Fritidsgård & bygglek - "jardim e tempos livres", um espaço para os miúdos construírem coisas. Têm acesso a tábuas e tal mas também a ferramentas. Estão supervisionados por adultos que dão dicas de bricolage. Constroem cabanas nas árvores, bancos, baloiços...
Fritidsgård & bygglek -"jardin de loisirs", une espèce de terrain vague où les enfants peuvent faire du bricolage. Il ont accès au matériel et aux outils et sont surveillés par des adultes qui leur apprennent des trucs si j'ai bien compris. Ils construisent des cabanes, balançoires, etc.

bricolage

um banco na árvore...
banc sur l'arbre...

Ensaio de música (violino e canto) na igreja aqui do bairro.
Répétition de musique dans l'église (ou temple?) du quartier - violon et chant.

Música - Musique

Tocando os Aristogatos...

cookies - confere!

Apesar do disparate... estão muuuita bons. (ou boas? um cookie ou uma cookie?)

cookies (?)

Hoje decidi fazer cookies. Mas está a sair uma.... hmm... como poderei chamar a isto... uma tarte-cookie. Passo a explicar: não as espacei o suficiente e ao contrário do que eu esperava levedaram. Não muito (não, não saíram muffins), mas o suficiente para ocuparem o tabuleiro todo do forno. Ainda por cima estou mesmo a ver que vou ter de partir esta porcaria à martelada... enfim, já estava com saudades das minhas parvoíces culinárias.

Texto re-re-encontrado

Mar

I
De todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extensa e nua
Onde me uni ao mar, ao vento e à lua

II
Cheiro a terra as árvores e o vento
Que a Primavera enche de perfumes
Mas nelas só quero e só procuro
A selvagem exalação das ondas
Subindo para os astros como um grito puro

Sophia de Mello Breyner Andresen

(... re-re-encontrado num antigo post. Deve ser por ter tido tão pouca praia este ano...)

às compras - faire les courses

Amsterdam VI - canais - canaux

Amsterdam V - subexposição e cenas - sousexposition, etc.

I amsterdam! Nesta foto parece que o fotógrafo que revelou deixou cair a beata do cigarro ali no meio...
Dans cette photo on dirait que le photographe qui l'a développée a laissé tomber se cigarette là au milieu...


violinista
violoniste

Montra sexy
Vitrine sexy

Red light district by night ;)

espresso macchiato!!

Amsterdam IV - Gato - Chat

"A gata NÃO reage ao bater-se na janela. Por favor deixem-na aproveitar o sol em paz."
"La chatte ne réagit PAS quand on tape à la fenêtre. S'il vous plaît, laissez-la profiter du soleil en paix."

Amsterdam III - Mar - Mer

Amsterdam II - pessoas - gens