«I got a huge shock yesterday whilst picking lettuces for dinner. As I reached down, my hand nearly touched what I thought was a huge slug...but it looked too big to be a slug...so I thought it was a the rotten stem of a courgette plant...»
Sim, com blogues tudo é possível... até peripécias (com suspense!!!) com courgettes... (nada de imaginar coisas!!!! Tudo isto é genuíno!!!) Existem pessoas que têm jardins, que cultivam e relatam as suas aventuras com... vegetais.
http://weeveggiepatch.blogspot.com/
sábado, junho 27, 2009
Oranges
«
Les femmes attendaient paisiblement sous l’arbre. Une voiture assez luxueuse s’arrêta tout près
des couffins. Un homme cravaté et parfumé en descendit et s’adressa à l’une des femmes:
-- C’est à vendre ces oranges?
-- Bien sûr, sinon pourquoi les aurais-je cueillies, et pourquoi serais-je là sous l’arbre à attendre
le car d’Agadir?
-- Combien?
-- Combien quoi?
--Tout. Je t’achète tes deux couffins…
-- Rien que ça ! Mon pauvre monsieur !
-- Quoi, tu ne veux pas ?
-- Décidément, ces gens de la ville, dès qu’ils mettent un costume ils oublient qu’ils sont
marocains… Écoute, mon fils. J’ai passé trois jours à cueillir ces fruits et ces légumes. Aujourd’hui
je me suis levée très tôt. Je marche depuis ce matin, à pied. Je vais au marché d’Agadir pour
vendre mon bien. Je ne me suis pas levée à l’aube pour me débarrasser en un clin d’œil de tous
mes fruits et légumes. Je vais à Agadir m’installer dans mon petit coin, étaler mes produits,
saluer le gardien, demander des nouvelles de Rahma qui est malade, et vendre mes oranges et
mes tomates à plusieurs personnes. J’aimerais recevoir la même somme que tu m’offres mais de
plusieurs mains, avec plusieurs sourires, et venant de visages différents. Je suis désolée, je ne me
débarrasse pas de ma marchandise, je la vends. Et je passe toute une journée à la vendre. Sinon,
quelle vie aurions-nous ? Et quel intérêt de ne plus aller jusqu’au marché ?
-- Ah, bon ! Je ne comprends rien à ce que tu me racontes.
-- Tu vois qu’il vaut mieux que tu ne manges pas mes oranges. Moi, j’ai peut-être un défaut,
mais j’aime vendre mes produits aux gens qui me comprennent !...
L’homme, furieux, monta dans sa grosse voiture et disparut laissant derrière lui un nuage de
poussière.
»
Les femmes attendaient paisiblement sous l’arbre. Une voiture assez luxueuse s’arrêta tout près
des couffins. Un homme cravaté et parfumé en descendit et s’adressa à l’une des femmes:
-- C’est à vendre ces oranges?
-- Bien sûr, sinon pourquoi les aurais-je cueillies, et pourquoi serais-je là sous l’arbre à attendre
le car d’Agadir?
-- Combien?
-- Combien quoi?
--Tout. Je t’achète tes deux couffins…
-- Rien que ça ! Mon pauvre monsieur !
-- Quoi, tu ne veux pas ?
-- Décidément, ces gens de la ville, dès qu’ils mettent un costume ils oublient qu’ils sont
marocains… Écoute, mon fils. J’ai passé trois jours à cueillir ces fruits et ces légumes. Aujourd’hui
je me suis levée très tôt. Je marche depuis ce matin, à pied. Je vais au marché d’Agadir pour
vendre mon bien. Je ne me suis pas levée à l’aube pour me débarrasser en un clin d’œil de tous
mes fruits et légumes. Je vais à Agadir m’installer dans mon petit coin, étaler mes produits,
saluer le gardien, demander des nouvelles de Rahma qui est malade, et vendre mes oranges et
mes tomates à plusieurs personnes. J’aimerais recevoir la même somme que tu m’offres mais de
plusieurs mains, avec plusieurs sourires, et venant de visages différents. Je suis désolée, je ne me
débarrasse pas de ma marchandise, je la vends. Et je passe toute une journée à la vendre. Sinon,
quelle vie aurions-nous ? Et quel intérêt de ne plus aller jusqu’au marché ?
-- Ah, bon ! Je ne comprends rien à ce que tu me racontes.
-- Tu vois qu’il vaut mieux que tu ne manges pas mes oranges. Moi, j’ai peut-être un défaut,
mais j’aime vendre mes produits aux gens qui me comprennent !...
L’homme, furieux, monta dans sa grosse voiture et disparut laissant derrière lui un nuage de
poussière.
»
Tahar Ben Jelloun (1981), La Prière de l’Absent
domingo, junho 21, 2009
«
Sérgio contou-me esta tarde, enquanto tomávamos sol na piscina, após o almoço, uma ocorrência
curiosa. Há alguns anos um dos seus melhores amigos caiu doente e morreu, confirmando a
sombria previsão de uma cartomante. Era (como eu) um sujeito que gostava de lagartos. Cuidava
de vários, em casa, e falava com eles. Sempre alegre, bem-disposto, enviava cartas e postais aos
amigos, assinando simplesmente «Eu». Poucos dias após o funeral, Sérgio foi a uma pequena
praia, que costumavam frequentar juntos, e à qual só era possível aceder, a pé, depois de
atravessar um terreno privado. Havia um portão, invariavelmente fechado, que eles abriam para
entrar no referido terreno. Naquele dia, contudo, Sérgio encontrou o portão escancarado.
Avançou triste, cabisbaixo, pensando no amigo, e no quanto sentia a falta dele, quando,
subitamente, um lagarto surgiu a correr, ao longo do muro, levando-o a erguer os olhos. Só então
reparou numa frase recentemente pichada: «Sempre presente!»
Assinado: «Eu».
»
Sérgio contou-me esta tarde, enquanto tomávamos sol na piscina, após o almoço, uma ocorrência
curiosa. Há alguns anos um dos seus melhores amigos caiu doente e morreu, confirmando a
sombria previsão de uma cartomante. Era (como eu) um sujeito que gostava de lagartos. Cuidava
de vários, em casa, e falava com eles. Sempre alegre, bem-disposto, enviava cartas e postais aos
amigos, assinando simplesmente «Eu». Poucos dias após o funeral, Sérgio foi a uma pequena
praia, que costumavam frequentar juntos, e à qual só era possível aceder, a pé, depois de
atravessar um terreno privado. Havia um portão, invariavelmente fechado, que eles abriam para
entrar no referido terreno. Naquele dia, contudo, Sérgio encontrou o portão escancarado.
Avançou triste, cabisbaixo, pensando no amigo, e no quanto sentia a falta dele, quando,
subitamente, um lagarto surgiu a correr, ao longo do muro, levando-o a erguer os olhos. Só então
reparou numa frase recentemente pichada: «Sempre presente!»
Assinado: «Eu».
»
José Eduardo Agualusa (2007), As Mulheres do meu Pai
quinta-feira, junho 18, 2009
terça-feira, junho 16, 2009
segunda-feira, junho 15, 2009
The importance of stupidity in scientific research
« Productive stupidity means being ignorant by choice. Focusing
on important questions puts us in the awkward position of being
ignorant. One of the beautiful things about science is that it allows
us to bumble along, getting it wrong time after time, and feel
perfectly fine as long as we learn something each time. No doubt,
this can be difficult for students who are accustomed to getting the
answers right. No doubt, reasonable levels of confidence and
emotional resilience help, but I think scientific education might do
more to ease what is a very big transition: from learning what other
people once discovered to making your own discoveries. The more
comfortable we become with being stupid, the deeper we will
wade into the unknown and the more likely we are to make big
discoveries. »
on important questions puts us in the awkward position of being
ignorant. One of the beautiful things about science is that it allows
us to bumble along, getting it wrong time after time, and feel
perfectly fine as long as we learn something each time. No doubt,
this can be difficult for students who are accustomed to getting the
answers right. No doubt, reasonable levels of confidence and
emotional resilience help, but I think scientific education might do
more to ease what is a very big transition: from learning what other
people once discovered to making your own discoveries. The more
comfortable we become with being stupid, the deeper we will
wade into the unknown and the more likely we are to make big
discoveries. »
Schwartz, MA. The importance of stupidity in scientific research. (2008) J Cell Sci 121, p. 1771.
Sublinhado meu.
Sublinhado meu.
segunda-feira, junho 08, 2009
sexta-feira, junho 05, 2009
Bonjour
Blog tunisino (escrito em árabe - assim é muito mais giro!!):
http://ammenagemenr-rural.blogspot.com/
http://ammenagemenr-rural.blogspot.com/
Subscrever:
Mensagens (Atom)