Toronto - dias 4 a 7 - jours 4 à 7

Surpresa no meio dos pombos:
Surprise parmis les pigeons:














Passeio no "Portugal Village" - bairro de imigrantes portugueses em Toronto, depois da "China Town" e da "Little Italy"
Promenade au "Portugal Village" - quartier d'immigrants portugais à Toronto, près de "China Town" et de "Little Italy".





Loja de "Bongs" em saldos!
Magasin de "bongs" en soldes!






Toronto visto do alto da CN Tower:
Toronto vu du haut de la CN tower:




Lago Ontario e Toronto Island:
Lac Ontario et Île Toronto:

Toronto - dia 3 - jour 3 - Niagara Falls

Bus scolaire, encore à Toronto
Autocarro escolar, ainda em Toronto

Metro Toronto Convention Center - où se déroule la conférence / local da conferência



En route vers les chutes - ma fascination avec les camions américains
A caminho das quedas - o meu fascínio pelos camiões americanos :P


première impression: la foule!
primeira impressão: a multidão



Une des attractions: regarder les chutes d'en bas
Uma das attracções: ver as quedas de baixo





Promenade chez les vignerons de Niagara-on-the-Lake
Roadtrip pelos vinhedos de Niagara-on-the-Lake




De retour à Toronto, au Loose Moose.
De volta a Toronto, jantar no Loose Moose.

Toronto - dia 2 - jour 2

Manhã fantástica
Matin glorieux

Au fond, tour du vieil hôtel de ville.
Ao fundo, torre da antiga câmara municipal.

Vieil hôtel de ville.
Antiga câmara municipal.

Shopping

Vue du ferry, départ de Toronto vers l'Île
Vista de Toronto desde o ferry, a caminho da Ilha.


Profil / Perfil


Déjeuner sur l'Île
Almoço na Ilha







De retour à l'hôtel
De volta ao hotel