Neve e mais fotos

Hoje nevou de manhã à noite. E durante a tarde até assisti a uma tempestade de neve, das janelas do lab só se via branco, com uns flocos de neve gigantes a voar furiosamente em primeiro plano. O facto é que saí do lab para voltar a pé para casa... com uma camada de 15 cm de neve fresca. Sprotche sprotche sprotche. E pessoas a empurrar bicicletas, visto que assim é impossível pedalar. Os suecos com quem falei disseram-me que nunca viram tanta neve durante tanto tempo em Lund.

Aqui ficam algumas das fotos que tirei no meu passeio ao Fäladstorget :)

Voici les photos que j'ai pris pendant ma promenade au Fäladstorget:

Um dia apetitoso (mas FRIIIIOO!!!!!!). Un jour apétissant (mais TELLEMENT FROID!!!!!)

Igreja do Fäladstorget. Église du Fäladstorget.

Regresso a casa. Retour à la maison.

FOTOS!!

De vooooooltaaaaa!!!! ... E com fotos!! (devem-se ter esquecido do meu rolo algures, mas pelos vistos apareceu)

Hoje mostro as fotos da minha chegada à Suécia (atenção que vou fazer render o peixe...)

Aujourd'hui je vous montre les photos que j'ai prises à mon arrivée en Suède, vu que mon film est ENFIN développé!!

Costa dinamarquesa vista do avião. Côte danoise depuis l'avion

Neve!! Neige dans la campagne danoise!!

Comboio Copenhaga - Lund, pôr do sol no mar!! Train Copenhague-Lund, coucher de soleil sur la mer!!

Malmö

Malmö com o canal gelado. Canal de Malmö glacé

Diz que é uma espécie de carreira académica - ou a selva do mundo lá-fora

Ontem tive a primeira aula do curso preparatório da stem cell research school. Correu bem, foi mais uma aula de apresentação, para ficarmos a conhecer os profs e os outros estudantes.

Hoje tivemos o "Academic Career Day", um conjunto de seminários sobre estratégias para a nossa carreira no mundo académico. Foi muito interessante (embora os suecos tenham uma maneira de falar que dá vontade de dormir - foi da maneira que me fartei de tirar apontamentos), e vou escrever o que aprendi, porque pode ser útil para qualquer pessoa (não só investigadores) e porque assim arrumo as ideias.

Os primeiros seminários foram sobre as estratégias de recrutamento da Fac de Medicina da universidade de Lund, o tipo de "positions" que exitem e as que vão sendo criadas em áreas estratégicas. Também sobre a "filosofia" e os valores da Universidade, e sobre o tipo de pessoas que querem para levar isto para a frente. Os objectivos são, claro, a excelência mas também a criação de redes e contactos com outras Universidades tanto na Suécia como no resto do mundo. Também há imenso a preocupação de existir igualdade de géneros (hoje em dia há praticamente o mesmo número de homens e mulheres) e a diversidade de "backgrounds" (tanto a nível científico como cultural). Preocupam-se com a formação não só de jovens estudantes dinâmicos e tal mas também de bons líderes e mentores. Para isto querem promover interacção entre as diferentes faixas etárias na Universidade, desde os estudantes de licenciatura aos investigadores "séniors". E dão muita importância ao ensino, a experiência no ensino é preponderante para o recrutamento de novos investigadores. Assim, deram-nos 4 aspectos chave que têm de ser postos em evidência num currículo: bom estudante, bom professor, bom líder, boa interacção com a sociedade não científica. Para além do resto, claro (publicações, experiência em investigação, etc.)

Também tivemos uma sessão de brain storming, sobre o que é que cada um considera uma boa carreira (ser feliz, ser reconhecido, gostar do que faço, etc). Falou-se na frustração de se gostar de áreas que não têm tanto reconhecimento e credibilidade e das quais se tem de abdicar por uma carreira; no problema dos "futuros prémios nóbeis" - malta que tem ideias tão maradas que ninguém quer financiar ou contratar, e que depois se revelam inovadoras - como identificá-los (qual a diferença entre o excêntrico simplesmente louco e o excêntrico futuro prémio Nóbel)?

Também deu para descobrir a importância de desempenhar, na Universidade, cargos para além de investigador/professor. Deram a imagem da árvore, mais vale te poderes segurar a vários ramos ao mesmo tempo, because it can become stormy, out there... Ser útil, ser generoso, quanto mais gente precisar de ti, melhor.

Depois começou a parte que já não me dizia tanto respeito - malta que falava da carreira académica a partir do ano 0. Sendo 0 o ano de defesa da tese de Doutoramento. É sempre bom e gratificante saber que me encontro no ano -5 (no melhor dos casos) da minha carreira académica... Falou-se em estratégias para post-docs, candidaturas a lugares de investigador, que tipo de bolsas existem para as diferentes fases da carreira, estratégias de publicação... Sobre isto estivemos a ouvir um consultor do "European Research Program", que também nos explicou a "multi-level lobbying approach" e falou sobre consórcios europeus de investigação. Aqui não achei grande piada o facto de ele nos dar exemplos em que realçava a ausência, nos consórcios, de países sul-Europeus e de Leste, como sendo algo óbvio e benéfico. Senti desprezo, mas enfim, talvez tenha percebido mal.

Também pudemos ouvir uma senhora do Swedish Research Council (SRC). Passou quase uma hora a mostrar gráficos que "demonstravam" que investigadores que obtinham bolsas do SRC tinham mais sucesso na carreira académica do que aqueles que obtinham bolsas de outras entidades, nomeadamente em termos de obtenção de financiamento externo posteriormente. Com base num inquérito a menos de 200 pessoas. Devo dizer que não percebi a relevância destes estudos, até porque ela foi incapaz de explicar o porquê deste fenómeno. Tem a ver com os critério de selecção deles? Com o facto de a obtenção destas bolsas conferir mais prestígio do que outras? Com o montante? Não sei. E estas hipóteses são minhas, ela não fazia ideia. Pelos vistos nem se deu ao trabalho de pensar nisto.

Houve uma coisa que achei particularmente interessante nesta última apresentação, e que penso que deveria ser implementada também em Portugal (se calhar já o é). Existem bolsas para investigadores que fizeram o Doutoramento na Suécia (podem ser de qualquer nacionalidade) e que queiram fazer um post-doc para o estrangeiro. Recebem financiamento durante 2 anos ou mais desde que voltem para a Suécia. Quando voltam, têm uma "position" garantida durante um ano. Isto como forma de importar tecnologia e saber sem perder tantos cérebros.

Outro conselho que achei relevante foi o facto de encorajarem os post-docs a começar logo a candidatar-se a bolsas de projecto. Como forma de treinar a escrita dos projectos, de ir juntando a documentação importante, e de aprender a ser rejeitado. Nunca me tinha passado pela cabeça "treinar candidaturas".

Renas

A festa de ontem correu bem, embora tenha acabado à meia-noite... acabámos por isso a fazer e a comer um bolo de chocolate até às 3h da matina. Bom programa, altamente recomendável.
Hoje acordei portanto a horas indecentes e passei o dia a organizar a minha tralha dos apontamentos do lab. Jantei cedo, pelas 5h (é cedo até na Suécia), mas foi um bocado indigesto, porque estava uma miúda aqui do corredor a cozinhar carne de rena. Tem um cheiro hoooooooorrrrrríííííííííveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllll!!!!!!!!!!!!!! Não sei, parece carne de vaca só que com uma pitada de sovaco. Algo que não vou provar tão cedo.
Depois deste jantar cedo fui para o laboratório velar pelas minhas cérulas e quando voltei tive um jantar tarde. E amanhã começam as aulas do curso a que me tinha candidatado no semestre passado e no qual tinha sido aceite.

Fiesta

Hoje vou a uma festa de Erasmus. Já que quando cheguei em Outubro já estava fora destes acontecimentos, infiltro-me agora. Vai ser aqui no bairro, no prédio Y, e vou com a nossa nova vizinha de corredor. Tem um nome de princesa indiana (uma panca dos pais, pelo que ela me explicou) e é parisiense. E estuda arquitectura. E não sabe fazer arroz (há pessoas ainda mais nabas do que eu na cozinha!!). Às tantas perguntei-lhe se era a primeira vez que estava a viver sozinha, ao que ela me respondeu: nota-se assim tanto?! Mas é muito porreira, disse-me logo para ir com ela à festa. Para eu ver mundo para além do corredor e do lab. Depois conto como correu.

Hoje também fui buscar as minhas fotos... que ainda não estão reveladas. Estes tipos são um bocado nabos, precisam de 7 dias úteis... que saudades do nosso fotógrafo da rua Augusta, com uma revelação em 2h. Por isso, fotos só para a semana. Lamento...

Ginásio em Reykjavik

Um dia destes encontrei um postal na caixa do correio. Fiquei toda contente, é sempre bom receber postais. Tinha uma vista muito bonita de Reykjavik e no dorso dizia:

Hi from Reykjavik
Joe (uma data de que eu não me lembro)

...

Que Joe conheço eu em Reykjavik...? OK, vamos por partes: um Joe, em Reykjavik, um jovem provavelmente muito sucinto...

Enquanto me perdia nestes pensamentos profundos os meus olhos foram parar à morada. O destinatário (ou a destinatária) tinha um nome bastante diferente do meu e ilegível que não consigo reproduzir. Mas como o K do meu prédio tinha a metade de cima tapada pelo carimbo dos correios, deduzi que aquilo na verdade devia ser um R. Puz-me portanto a caminho do prédio R. Este encontra-se numa zona do meu bairro na qual eu nunca tinha estado. Pelo caminho deparei-me com um prédio rasteiro com uma fachada de vidro atrás da qual se viam duas sala. Uma estava cheia de jovens a correr em tapetes rolantes e a ver televisão, e outra tinha uma piscina com gente a nadar. Tendo em conta que no meu mundo era noite cerrada, estava tudo cheio de neve e eu estava enchouriçada (acho que é a primeira vez da minha vida que escrevo esta palavra) no meu casaco cheio de camisolas de lã por baixo, devo dizer que foi um momento surrealista.

Depois de entregar o postal na caixa do correio certa (a minha dedução genial K-R estava correcta) fui procurar a entrada do tal ginásio. A entrada (que também é saída)... é uma loja-bar tipo estação de serviço na qual estava uma menina (isto para não repetir jovem pela 3a vez) a encher um cachorro quente gigante de ketchup. E cá fora, ao lado da entrada, uma pizzaria. Um cheirinho provavelmente muito agradável para quem sai do ginásio ao fim do treino cheio de fome. Fantástico para quem anda a tentar manter a linha...

cenas de laboratório

Hoje aconteceu-me algo que pertence ao capítulo "momentos de comédia na Suécia". Foi daquelas alturas em que me senti como uma personagem de filme cómico, que fica a olhar com cara de parva enquanto o público ri.

Tinha de transferir vials do congelador de -80ºC para a arca de -150ºC. Nesta arca, temos, cada um de nós, uma caixinha de cartão, na qual metemos as nossas células congeladas em vials. Resumidamente, sempre que queremos meter vials novos, há que (1) abrir a arca, (2) retirar a caixa, (3) fechar a arca, (4) abrir a caixa, (5) meter os vials lá dentro, (6) fechar a caixa, (7) abrir a arca, (8) meter lá a caixa, (9) fechar a arca, tudo muito depressa. E tudo isto com uma luvas polares de tamanho único que me ficam enormes. Ia eu no passo (4) de abrir a caixa quando tudo aconteceu. É uma caixinha de cartão com uma tampa tipo a de um caixa de sapatos. Peguei na tampa e sacudi suavemente para a tirar da caixa. Mas não saía. Sacudi mais. Não havia meio. Irritei-me e sacudi ainda mais. Aí a caixa, com a tampa, saltou-me das luvas (literalmente) e foi disparada... para trás da arca. Ficou entre a arca e a parede. Para um local bastante inacessível.

Olhei em volta, não fosse alguém ter assistido a este momento, não vi ninguém. Subi para cima da arca e deitei-me para tentar ver se conseguia apanhar a caixa. Aqui convém especificar que me disseram para me sentar encima da arca quando a fecho para ter a certeza que está bem fechada. Achei portanto que não haveria problema em estar deitada encima dela de barriga para baixo. De qualquer forma, por muito que eu me esticasse, a caixa estava inacessível, visto que a arca é relativamente alta. Relativamente ao comprimento dos meus braços, entenda-se.

Segue um esquema explicativo:


Desci portanto da arca a pensar em como explicar isto à técnica. A rir (seria este o meu primeiro impulso)? Com um ar muito arrependido? Ou com o ar mais natural deste mundo, como se eu todos as manhãs atirasse caixas para trás de arcas, pois concerteza, todos nós o fazemos, é uma actividade indissociável do estatuto de biólogo. Enfim, a técnica não estava por perto, fui para outros afazeres. Passado um bocado decidi apesar de tudo arranjar uma alternativa sozinha. Voltei para a sala das arcas e procurei algo que me permitisse pescar a caixa. Lá encontrei numa prateleira uns ganchos que não sei para que serviam, e deitei-me encima da arca, de botas para o ar, a tentar pescar a caixa - e a implorar ao destino para que a minha supervisora não se lembrasse de passar por ali naquele preciso momento.

Consegui recuperar a caixa, meter para lá os vials , e arrumá-la na arca. Ninguém viu. Mas senti-me vitoriosa por me ter conseguido desenrascar sozinha. Só espero que ninguém tenha assistido sem eu me aperceber. Se voltar mais cedo para Portugal já sabem porquê...

PS: Será boa ideia publicar isto num blog...? Leiam depressa que o meu assessor de imagem não tarda vai descobrir isto.

Post hebdomadaire (intermittent) en français

Je suis de retour à Lund depuis mercredi après de très agréables vacances de +15ºC à Lisbonne. Le seul problème des vacances a été l'excellente soirée de nouvel an où j'ai perdu mon appareil-photo digital, c'est pourquoi je n'aurai pas de photos à publier dans l'immédiat. Je continue néanmoins à prendre des photos avec un petit appareil analogique. J'ai trouvé un endroit où faire développer mon film et où on peu me faire un CD avec la version digitale des photos. Donc dans une semaine ou deux mon blog reprendra de la couleur.

À Lund la neige que j'ai vu tomber en décembre tient encore, et il neigeait quand je suis arrivée mercredi. Depuis il fait un froid de canard et un soleil radieux, ce qui fait que j'ai pu me promener un peu, faire quelques courses, et me retrouver des repères.

Aujourd'hui je suis allée pour la première fois au Fäladstorget, un endroit au milieu du parc où se trouve aussi ma résidence et où il y a (presque) tout ce dont on peut avoir besoin: pharmacie, parc de stationnement, bancomate, dentiste, supermarché, fleuriste, etc. Je n'y était encore jamais allée vu que c'est un peu au milieu du "rien" et je me suis déjà assez perdue en Suède, pas la peine d'aller encore me perdre dans la forêt. Il faut dire qu'avec les arbres sans feuilles c'est plus simple de voir ce qu'il y a autour des chemins et après tout il y a pas mal de monde, contrairement à ce que j'imaginais. J'ai pris plein de photos que vous pourrez voir quand j'aurai fait développer mon film. Suspense...

Fäladstorget

Apesar dos -18ºC de mínima anunciados ontem para hoje, não resisti ao sol radioso e fui explorar os bosques que estão aqui por detrás do meu bairro. Fixei-me como objectivo chegar ao Fäladstorget, de que já tinha ouvido falar mas que ainda não tinha tido coragem de procurar, visto que o imaginava como um largo com supermercado, correios, farmácia, etc no meio do mato e não estava para me perder outra vez.

A verdade é que com as árvores sem folhas já dá para ver o que há no bosque. Há outros bairros residenciais, campos desportivos, infantários, parques infantis com baloiços e tal, uma escola, e também vi uma quinta com pássaros estranhos (deviam ser galinhas treinadas para o frio ou assim). Por isso sim, há muita coisa, e fiquei surpreendida por saber que havia vida para além das árvores e arbustos que ladeiam os caminhos.

Chegada ao Fäladstorget pude constatar o que já me tinham dito. Mas devo dizer que é surreal, parece um oasis ne civilização na floresta. E tem tudo o que um estudante possa precisar: farmácia, cabeleireiro, florista, supermercado, igreja, multibanco, centro de saúde, dentista, clube de vídeo, pizzaria, "refill center" (um sítio em que se enche tinteiros de impressora), e devo-me estar a esquecer de mais coisas. Tudo isto em edifícios com aspecto mais ou menos de pré-fabricado. E parque de estacionamento.

Fartei-me de tirar fotografias, que poderei publicar quando revelar o rolo. Isto assim é mais giro, tem suspense.

Regresso - Retour

O meu regresso a Lund correu bem.

Na chegada ao aeroporto de Copenhaga voltei a dar-me conta de como o de Lisboa é barulhento - na ida de férias para Lisboa tinha-me perguntado, em Copenhaga, porque é que já não ouvia silêncio, agora sei. No comboio idem aspas, à chegada voltei a ouvir o silêncio que não ouvi à partida em Dezembro. Por acaso esta viagem de comboio (Copenhaga-Lund) foi fantástica, assisti ao pôr do sol no mar, com neve com reflexos cor de rosa (nas costas), e as eólicas na neblina, muito romântico. Tirei fotos... com uma máquina analógica. Isto porque a minha máquina digital "desapareceu" numa noite de ano novo (demasiado) bem passada.

A máquina que estou agora a usar é daquelas antigas automáticas super simples que fazem uma chinfrineira sempre que se tira uma foto. Claro que isto perturbou o silêncio nórdico do comboio e cheguei a ouvir alguns risos sempre que tirava uma foto - devem ter ficado a pensar que eu vinha com a minha mala gigante de um país onde as máquinas digitais ainda não chegaram. Por isso lamento informar os estimados leitores que já não vou ter as fotos diárias. Bem, hão de ser outras, vou ver se scano as analógicas ou assim. Ou faço uns desenhos no paint. Logo vejo, haverá solução.

Quando cheguei a Lund nevava e continua a haver neve por todo o lado. O que não dá jeito, porque as rodinhas da minha mala gigante afundam-se e por isso tive de a arrastar até a casa, o que foi bastante cansativo.

Na minha chegada ao prédio estava um sueco de dois metros à porta e quando eu lhe abri ele disse-me "welcome back". Disponibilizou-se a levar a minha tal mala gigante para cima, ao que eu lhe respondi "no, it's very heavy" (o que eu queria dizer era "por favor não te incomodes que isto está mesmo pesado e eu desenrasco-me"). Ele ficou a olhar para mim com ar esgazeado e pegou na mesma na mala. Aí ainda ficou mais esgazeado "well, it's REALLY heavy". Deve ter pensado que eu era uma super-mulher de metro e meio, ou assim. No corredor fui acolhida por duas corridor-mates com "welcome home"s muito amáveis e pronto, retomei a minha rotina Lundiana.

Compras, jantar, blog, cama.

Pausa

Só para o caso de alguém continuar a ler o meu blogue: estou a fazer uma pausa Natal-ano novo, retomo assim que voltar para Lund (primeira semana de Janeiro).

BOAS FESTAS!

Neve e Obama...

Estou agora a tentar fazer a mala para a viagem de amanhã. Dá-me a sensação de que faltam montes de coisas, está vazia demais... Era para levar artigos para ir lendo (e já agora escrevendo - é suposto sair daqui algo parecido com uma tese) nas férias, mas no lab não me deixaram. Tive cinco investigadores (pos-docs e principais) a dizer "o quê?! deves estar a achar que os vais ler...!!! nem penses que levas artigos!!" e eu "mas... era só para levar 3 ou 4..." "NÃO. Féria são férias" "ok." Para quê discutir, não é verdade?

A viagem de amanhã... resta ver se realmente vai acontecer... Com a neve há menos comboios - ouvi falar em atrasos de horas - e parece que afinal o Obama só se vai embora amanhã... o que significa fecho da ponte na altura da partida dele (durante algumas horas). E um pandemónio no aeroporto.

Saio de casa de manhãzinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinha, espero esta em Lisboa pelas 18h... a ver vamos.

Neve neve neve

Hoje tivemos ainda mais neve!!! Digamos que agora já é a sério:
Enfin de la "vraie" neige!

Vista do lab, hoje à tarde - vue du laboratoire, cet après-midi

Fotos no caminho para casa. Neve à noite com flash dá uns efeitos giros...
Photos prises au retour à la maison. Photographier de la neige la nuit avec le flash donne des effets marrants...



Foto sem flash - a garagem das bicicletas.
Photo sans flash - le garage des vélos.

Neve

Ontem nevou, com sol ao mesmo tempo!!

Hier on a eu de la neige ET du soleil!

À tarde tivemos café de Santa Lucia no corredor, em que comemos bolos de Natal aqui da terra e Glögg, para não variar. E fizemos troca de prendas de Natal, tipo amigo imaginário. Para não ser original ofereci uma caixa de Toblerone e recebi... uma caixa de pralinés. Como não gosto de pralinés ofereci-os hoje no café da tarde no lab e tiveram muito sucesso.

Dimanche a été le jour de Sainte Lucia en Suède; on a eu un "goûter de Sainte Lucia" entre co-locataires et puis je suis allée voir le concert de Sainte Lucia. Malheureusement j'ai oublié mon appareil-photo. J'ai donc cherché sur Youtube un vidéo à montrer comme exemple de célebration de Santa Lucia mais je n'ai trouvé que celui-ci: http://www.youtube.com/watch?v=i2-Q_ObdE-4. Il n'a que des filles (j'ai vu un choeur mixte) et elles sont très peu nombreuses, mais la musique est la même et la qualité d'image acceptable.

Ainda no Domingo à tarde fui com duas raparigas aqui do corredor ver o concerto de Santa Lucia das Nations, mas esqueci-me de levar máquina fotográfica... tirei algumas fotos com o telemóvel mas não são muito publicáveis. De qualquer forma a celebração de Santa Lucia não é muito complicada: tem uma Santa Lucia, que geralmente tem de ser uma jovem de preferência loira de olhos azuis com cabelo pela cintura e ar agelical que anda com velas na cabeça, e atrás dela vão filas de raparigas com coroas de folhas na cabeça e vela na mão e de rapazes também de vela (alguns levam varinhas mágicas, com estrela na ponta) e chapelinho bicudo (tipo de chapéu de festa) branco com estrelas prateadas. Vai tudo vestido om túnicas brancas e a Lucia vai com uma fita vermelha à cintura. Ah, e vão todos a cantar as músicas da Santa Lucia, tipo coro andante, com umas 50 pessoas no total. Às tantas param em conformação coro e cantam músicas de Natal e depois arrancam outra vez todos em fila. É engraçado, tipo cerimónia celta. Andei a ver no Youtube de vídeos de jeito para exemplificar mas só encontrei este (com uma qualidade de imagem suportável): tem é só meninas e muito menos gente. Mas a música é esta.

Durante a noite continuou nevando (não muito), o suficiente para eu preferir ir a pé para o lab, não vá o diabo tecê-las:

La nuit dernière il a encore neigé, ce qui fait que j'ai dû aller au labo à pied.

København

Ontem decidi, por volta da meia-noite, que hoje ia a Copenhaga ver as decorações de Natal. Tinham-me dito que esta é uma boa altura para ir, e ao fim de contas é o meu último fim-de-semana antes do Natal... estou agora a ouvir a antena 1, parece que houve incidentes violentos no centro da cidade de Copenhaga, com pessoas encapuçadas a atacar pessoas e lojas... pelos visto vim-me embora a tempo... 400 pessoas detidas e 1 polícia ferido.
Sim, com efeito vi muitos polícias, todos aos magotes de 5 ou 6, mas pareceram-me muito descontraídos. A verdade é que me esqueci do "pormenor" COP15. Copenhaga está um mar de gente, montes de coisas verdes e interactivas sobre alterações climáticas... e poucas decorações de Natal. Mas gostei da animação nas ruas, e realmente há montes de lojas fantásticas. Tenho de voltar lá para fazer compras.

J'ai décidé hier qu'aujourd'hui j'irais à Copenhague. Après deux mois à Lund c'est scandaleux que je n'y ai pas mis les pieds, et puis on m'a dit qu'à Noël il y a de belles décorations. Il faut dire qu'avec COP15 il y avait foule et pas tellement de décorations. Et il paraît qu'il y a eu de gros problèmes de violence, apparemment je suis partie à temps. L'ambiance était tout de même sympa.

À espera do comboio (30min de atraso!). Attendant le train (30min de retard!!)

Por fim a caminho, às 3h da tarde - o sol já se estava a por e cheguei de noite a Copenhaga (4h).
Enfin en route, à 3h de l'après-midi le soleil se couche et je suis arrivée de nuit à Copenhague.

Travessia da ponte entre Malmö e Kastrupp. Traversée du pont entre Malmö et Kastrupp.

Chegada à cidade - a estação está no centro da cidade, não tive de apanhar transportes.
Arrivée en ville - la gare est déjà dans le centre-ville, ce qui fait que je n'ai pas eu d'autres transports publics à prendre.

COP15 - multidões.
COP15 - la foule.

Mercados de fruta e legumes. Marchands de fruite et légumes.


"Preservativaria"... ???
Une préservativerie??

Guloseimas - sucreries

??



Parede do café em que bebi um chocolate quente.
Mur du café où j'ai pu boire un chocolat chaud.

Os monumentos da cidade estavam misturados com "instalações" relacionadas com o COP15, o que dá uns efeitos giros.
Les monuments de la ville sont mélangés avec des "installations" liées au COP15, ce qui donne des contrastes intéressants...

Montra de brinquedos. Copenhaga tem mooooooontes de lojinhas adoráveis com tudo e mais alguma coisa.
Vitrine. Il y a plein de boutiques adorables, pour tous les goûts.

Canal.

Torre da câmara municipal, os sinos estavam a tocar quando tirei a fotografia.
Tour de la mairie, les cloches sonnaient quand j'ai pris la photo.

Museu de coisas estranhas. Musée de choses bizarres.

PROBABLY THE BEST BEER IN TOWN



criatura - créature


mais criaturas...
encore des créatures...

... que gostam de cerveja!
... qui aiment la bière!

Mais Natal...

Na Terça lá tive a apresentação que correu muito bem apesar de eu estar cheia de sono. Haja café. Mesmo assim acabei por sair do laboratório relativamente tarde, decidi portanto ir jantar fora, numa de me mimar. Fui para um restaurante no centro:

Restaurant où j'ai dîné après ma première présentation de résultats aux chercheurs du laboratoire, qui s'est très bien passée.

Comi lindamente e peguei na bicicleta para voltar para casa. A meio caminho estava um coro amador de senhores e senhoras de meia idade a cantar músicas de Natal em frente à associação de estudantes:


Choeur amateur en face de l'association d'étudiants. Je l'ai croisé en rentrant à la maison après mon dîner.

Era preciso ter um certo amor à camisola, visto que estava imenso frio e ninguém na rua... devíamos ser 10 pessoas a assistir, no máximo. Mas foi um momento muito natalício.

Ontem tivemos o último "journal meeting" do semestre, os investigadores principais (a minha supervisora e um colega) decidiram convidar-nos todos a jantar fora para festejar o sucesso das "journal meeting". Fomos ao "Vespa", restaurante italiano ao pé da estação de comboios, e comi uma pizza :)

Jantar atribulado

Agora que contei o sittning de 6a-feira à noite, vou continuar a escrever as minhas últimas experiências.

Como tinha o lab-meeting para apresentar na 3a, passei Sábado e Domingo fechada no quarto. A comer assim de vez enquando, só quando tinha mesmo de ser (sei que não devia...). E ao fim da tarde tinha de ir para o lab continuar a olhar pelas minha células.

Domingo tive de ir para o laboratório por volta das 14h, depois de ter almoçado decentemente. Acontece que não saí de lá antes das 20h30... CHEIA de fome. E a pensar no que ainda ia pedalar até a casa e no meu frigorífico vazio. E no facto de tudo o que é café ou restaurante ali ao pé estar fechado Domingo à noite. Sou especialista em acabar neste tipo de situações... decidi ir para casa comer uma porcaria qualquer suficiente para me aguentar em pé mais 30 minutos e voltar a sair de casa para comprar mantimentos no supermercado. Não era de todo uma perspectiva aliciante, mas apetecia-me uma refeição decente.
Pedalei portanto até a casa, subi as escadas a desfalecer, mas mal entrei no corredor... suspense... desmaiei. Não, estou a gozar, veio-me um cheirinho da cozinha... mesmo bom. O meu estômago chorou (simsim, ouvi-o gemer), a minha boca encheu-se de água e a minha consciência disse-me: Carol, abstrai-te. Está alguém a cozinhar mas NÃO é para ti. Vai para a cozinha muito rápido comer a tal "porcaria qualquer suficiente para te aguentar em pé mais 30 minutos" e vai ao supermercado.
Depois de deixar a minha tralha no quarto arrastei-me até à cozinha a maldizer mentalmente a entidade perversa que estava a cozinhar tão indecentemente naquele preciso momento da minha existência. Não é que quando cheguei à cozinha estava o povo todo à mesa? E moooooontes de comida por toda a parte! Era noite do buffet de Natal do corredor!!! E eu tinha-me esquecido!!! Passaram todos a tarde a cozinhar pratos de Natal típicamente suecos e estavam a acabar de jantar. Cumprimentaram-me, perguntaram-me se já tinha jantado e mandaram-me comer. De tudo. Aqui convém fazer um parênteses: a cozinha tradicional sueca tem coisas estranhas. Já explico.

Claro que não me fiz rogada, apesar de já estar tudo frio. E de haver coisas estranhas. Aquela refeição pah.... soube meeeeeeeeeeeesmo bem.

As coisas estranhas, portanto. A única assim mesmo arrepiante (já me tinham falado nisto) é o sill:

Peixe podre. Arenque. Bem, não está podre, é arenque cru marinado em vinagre, pimenta, cebola e açúcar. E afinal até é bom. O peixe tem uma consistência esquisita, assim meio sólida mas pastosa e viscosa e molhada e fria. Mas independentemente disso é bom e muito doce.

De resto havia fiambre de Natal (em primeiro plano), batatas gratinadas (elemento incontornável da cozinha sueca), köttbullar (leia-se chötbularrrr - almôndegas, consideradas como prato tradicional por estas bandas), couves de Bruxelas, salsichas, e molhos vários. Acho que é suposto haver mais enchidos, mas para mim foi mais do que suficiente.

Velas por toda a parte e uma "planta de Natal" que se vê em todo o lado.

Portátil com músicas de Natal, para o ambiente.

A sobremesa foi gelado com Pepparkakor, ninguém se lembrou de preparar o molho de chocolate. Também se fez cházinho e glögg :)

Voltando à vida...

Bem, hoje estou a emergir de uma fase bastante agitada. O principal "problema" foi o facto de ter de apresentar os meus "dados" (notem-se as aspas) no lab-meeting de hoje. Realizei na 3a-Feira passada que ia ter de apresentar alguma coisa hoje; o que implica arranjar fotografias, fazer gráficos, um power-point de jeito, etc. E como ao mesmo tempo andava bastante atarefada no lab, acabei por só conseguir começar a tratar da apresentação mais "a sério"... no Sábado. Esta foi para aprender a ir tratando os dados à medida que eles aparecem. De qualquer modo correu tudo muito bem, toda a gente adorou os slides, e gostaram muito da apresentação, tout est bien qui finit bien. Apesar de eu ter feito a apresentação quase a dormir em pé. Insónias, se é que me faço entender.

Enfim, outro "problema" foi o facto de eu ter ido sair 6a-feira à noite [espeeeeeeerta!!!]. Apetecia-me! Desde que saí da Pátria que nunca mais saí à noite. E até valeu a pena. Tivemos o sittning do corredor. Passo a explicar. É um jantar, numa nation, com tema. E dado que as meninas do corredor (à excepção de mim própria) se andam a fazer ao "jeitoso" (o tipo do corredor que se acha o máximo, e que por acaso até tem a sua piada há que admitir, mas mais narcisista é difícil), dicidiram montar um esquema extremamente complexo. O tema oficial era "personagens do Buzz" (um jogo de playstation), mas o verdadeiro tema era o "Ego do Peter" (o jeitoso). Todos e todas, à excepção do próprio, vestimos T-shirts (por baixo da roupa do tema oficial) a dizer "o Peter é o maior", "o Peter sabe tudo sobre mulheres", "quero ser como o Peter", etc. E só nos "revelámos" na Nation, portanto estava toda a gente a olhar para nós. Um grupo de 10 macacos, com T-shirts a dizer coisas estranhas, as miúdas estéricas (ai ele vai ali!!! Não nos pode ver já!!!), alguns ainda meio disfarçados de personagens do Buzz... estranho.

Já agora tenho de descrever um pouco este jantar, que acabou por ser a 1a vez que estive numa Nation desde que estou inscrita. Na nation quem trabalha são estudantes, voluntários. Cozinham, servem à mesa, cantam, limpam, arrumam, etc. No jantar havia três mesas enormes (muito compridas) com toalha, velas, vasos de flores, cadeiras confortáveis, menu - muito bom. Mais ou menos de 3 em 3 lugares estava um caderno meio desfeito... com as letras das músicas que se cantam durante o jantar. E o brazão da Nation na capa. Meninos de Coimbra, aprendam. O jantar foi pago com antecedência, e na altura só tivemos de pagar as bebidas. A propósito, quase todas as músicas acabavam com "skoul" (não se escreve assim, mas também não sei como se escreve), que significa "tchintchin" ou "à vossa".

Aqui está o dito caderno das músicas. Por baixo está o cancioneiro do sittning, preparado pelo austríaco do corredor.

Aqui está o povo a cantar uma música. Para além de nós estavam dois grupos de 50 pessoas... E sim, estão com um pé em cima da mesa. Devem ser resquícios da ascendência viking...

Aqui está um dos vinhos que o Peter trouxe para a mesa, que calhou ser alentejano ;)

E aqui ficam dois vídeos (não para ouvir muito alto):



... e este é o staff da Nation a cantar no fim do jantar.



... este é os últimos acordes de uma das músicas (mas cortei em cima do skol)...

Há mais coisas para contar, mas estou podre de sono, por isso amanhã há mais!