Stockholm (3)

Hoje tenho pouco para contar, para além do facto de andar cheia de trabalho... já para o meu projecto! Aqui ficam mais fotografias de Estocolmo, de personagens com quem me cruzei :)

Voici encore quelques photos que j'ai prises à Stockholm, cette fois de "personnages" que j'ai croisé pendant ma promenade.






c

Trolleholm

Ontem passámos o dia em no castelo de Trolleholm, numa "retreat". Pelo que pude perceber trata-se de uma excursão de todos os membros de diferentes grupos de investigação do laboratório, durante um dia inteiro ou até mesmo vários dias, para pôr a conversa em dia, tanto científicamente como pessoalmente. Também é uma forma de fomentar o espírito de grupo.
No nosso caso saímos de autocarro do lab às 8h30 da matina, e saímos do castelo às 21h30 para voltar para Lund. Foi portanto um dia inteiro, bastante cheio de palestras. Com pausas e cafezinhos regulares. E refeições - almoço e jantar - gourmet! Pratos muito grandes com coisas pequenas e estranhas (mas óptimas!!) e um "chef" que vem explicar o que é. Muito à frente. E vinhos e aperitivos. Escusado será dizer que o jantar acabou com muita gente muito contente. De destacar as sonoras gargalhadas da técnica do cell-lab (a que se passa), já conhecidas no lab, mas que naquelas circunstâncias... digamos que se exacerbavam.

Houve uma altura durante a tarde em que cada grupo de investigação se isolou, para uma reunião "interna". No nosso caso estávamos à espera de discutir projectos mas os coordenadores tiveram uma ideia melhor. Fizemos uma gincana (ou jincana?) de prova de vinhos (which one costs more than 1000 kroner [100eur]?), identificação de músicas e relação de cada uma com o centro de investigação, e quiz sobre os dois "chefões" do lab (qual deles tem 355 artigos publicados? qual trabalha no gabinete em tronco-nu durante o verão? qual deles almoça todos os dia uma sandes de fiambre e uma pêra? qual defendeu a tese de doutoramento no mesmo dia em que ficou noivo? etc.).

Também aproveitámos que não chovia para passear nos arredores do castelo.

E quando voltámos para Lund ainda houve quem fosse tomar um copo num bar de Lund. Eu incluída. Já tinha bebido que chegue ao jantar e não me apetecia gastar dinheiro, mas pensei cá para mim que uma cervejinha para o cumbíbio não ia fazer mal. Paguei uma fortuna por meio litro de cerveja morna - e morta. AAArrrggh!! Sim, eu sei, era de esperar mas não me lembrei. De qualquer modo foi um serão simpático entre estudantes - PostDoc, PhD e Mestrado :)
NOTA: foi uma noitada sueca, cheguei a casa às 00h30.

Aqui ficam as fotos.

Hier j'ai passé la journée au chateau de Trolleholm avec les membres de quelques groupes du laboratoire. C'est l'occasion de stimuler l'esprit de groupe et de mettre tout le monde à jour en ce qui concerne le travail scientifique des différents groupes de recherche. Voici les photos que j'ai prises:

O castelo. Le chateau.

Vista da varanda das traseiras. Vue de l'arrière du chateau.



Reunião com o povo todo. Foi na biblioteca do castelo que é fantástica. Nós pirralhos ficámos na galeria cá de cima por não haver cadeiras que cheguem à volta da mesa. Réunion avec tout le monde dans la bibliothèque du château (fantastique!). Comme il n'y avait pas assez de sièges autour de la table les "jeunes" étions sur la gallerie.

O retrato pelo que percebi é do bibliotecário que recolheu os livros; os exemplares mais preciosos estão guardados noutro sítio. Le portrait est celui du bibliothécaire qui a collectionné les livres. Les exemplaires plus précieux sont gardés ailleurs.


Passeio à volta do castelo. Promenade autour du château.








Cientistas rebeldes. Chercheurs rebelles.



Cafézinho. Pause-café.


Castelo à partida. Départ du château.

Stockholm (2)

Voici quelques photos de la ville de Stockholm. J'ai trouvé que c'est une ville très calme (un peu trop?) très propre, on s'y sent un peu comme à la campagne. En fin de compte je ne m'y suis pas sentie très différemment qu'à Lund, par exemple. Il y a aussi plein de vélos, plus de traffic mais pas du tout comparable à ce qu'on trouve à Paris ou Lisbonne. Il y a aussi pas mal de russes.
Par contre j'ai senti un certain manque d'Histoire... il faut dire que je ne sais encore rien de l'Histoire de la Suède, mais ça m'a donné l'impression d'une ville plutôt récente. On ne trouve pas de gros contrastes en termes d'architecture, et les édifices ne sont pas vraiment "expressifs" historiquement.
Les bras de mer sont très agréables, il faut dire que je manquais de "grand large" à Lund. Et j'ai même pu apprécier les jeux de lumière en fin de journée (15h...). De toute façon il faut que j'y retourne, ça ne m'a pas suffit pour vraiment "cerner" la ville.















Ceci est le plafond du café où j'ai pu prendre un verre avec Joana.
Aqui está o tecto do café onde pude tomar café com a Joana :)

Stockholm (1)

Este fim-de-semana fui a Estocolmo visitar o Patrick e tomar um fika com a Joana. Hoje estou cheia de sono, por isso ficam as fotos da viagem de ida:

Voici quelques photos que j'ai prises pendant mon voyage Lund-Stockholm.









E aqui é a foto-resumo, a "ler" da esquerda para a direita e de cima para baixo.
Celle-ci s'est la photo-résumé, à "lire" de gauche à droite et de haut en bas.

Como podem constatar tive uns minutinhos de sol durante a viagem :)
Comme vous pouvez sans doute constater, j'ai eu qualques minutes de soleil pendant le voyage :)

Escadas rolantes

Hoje tenho de escrever isto muito rápido. Parece que é post-exam party cá em casa, e não quero chegar muito atrasada. (são 8h da noite mas lembro que estamos na Suécia...)
Antes de mais nada, a grande notícia é que ontem à noite nevou. Ou gelou, não sei bem. Só sei que pela janela do meu quarto se via isto:


No laboratório está tudo a correr muito bem, parece que a minha montagem de lamelas está perfeita - "I wouldn't do better" diz um dos investigadores que as esteve a inspeccionar. Claro que fico satisfeita, mas pensando melhor acho que é uma maneira de me dar graxa para ver se lhes faço as montagens todas, que ninguém gosta de fazer isto...
De resto já tenho um projecto só meu!! Bem, ainda não o da minha tese, mas isto está a evoluir. É um mini-projecto que vou desenvolver com a ajuda de um doutorando. Isto porque envolve a utilização de vectores virais, e a parte de infecção das células não pode ser feita por mim por razões de segurança. Ou melhor, pode mas com alguém a ver. Tenho a próxima semana para desenhar as experiências e o calendário das tarefas que irá ser discutido com os "chefes". Exciting! Vamos ver como corre.
Também ando a ter sonhos estranhos... o mais esquisito foi com um exame em escadas rolantes. Passo a explicar (não que isto tenha explicação, mas faz de conta): cada aluno estava num degrau, tínhamos o enunciado nas mãos e era preciso responder encima do joelho. Literalmente. Não dava mesmo jeito nenhum. E como eram escadas rolantes, elas iam descendo, e quando se chegava cá abaixo era preciso dar a volta e subir a correr para as voltar a apanhar e continuar a responder ao exame. Isto a contra-relógio, era um exame com tempo limitado. Acordei indignadíssima a pensar: assim não há condições!! No comments...

Chuva e frio e chuva. E um bocadinho de neve.

Hoje fui abordada pela minha supervisora para me candidatar a um curso da Lund Research School in Stem Cell Biology que irá decorrer no 2o semestre. Estou portanto numa de escrever carta de motivação (ou por enquanto de pensar no que vou lá pôr). Os outros mestrandos do grupo também vão participar. Terá a vantagem de me permitir estar com mais estudantes. Para além dos conhecimentos que sou suposta adquirir, claro.

Também andei a tratar das cenas (não vejo outro nome apresentável num blog decente) relativas ao meu programa de intercâmbio - a saga continua. Se por acaso não fôr bem sucedida nas biologias vou escrever um best-seller sobre esta história. Só em Lund devem estar pelo menos quatro entidades administrativas diferentes envolvidas nisto, cada uma a tratar das coisas por seu lado. Até que a dada altura tenho de ser introduzida no sistema (informático, suponho) e a senhora que está a tratar disso anda agora a trepar pelas paredes. Estive com ela ontem e hoje, nunca a tinha visto antes e é amorosa (para além da parte de andar às cabeçadas na secretária mentalmente). Devo dizer que tenho uma certa pena dela. É turca e no meio de toda aquela confusão (sim, porque aquela papelada toda junta é um autêntico quebra-cabeças, ela diz que nunca na vida teve um caso tão complicado e eu acredito) de prazos, e datas, e assinaturas, e tudo disse-me muito séria: olha, conheço uma médica portuguesa na AstraZeneca, posso dar-lhe os teus contactos? Eu ainda estava com a cabeça metida no imbróglio (ou embróglio?) e demorei tempo para perceber que era uma forma simpática de me arranjar portugueses com quem estar. Chama-me "Carolina, darling" e "sweetie" (com pronúncia americana - leia-se Carolaina) e ainda me consegue ver à frente, ao contrário das outras pessoas que andei a perseguir para isto se resolver. Mas agora isto está no bom caminho, se bem percebi.

Hoje de manhã cheguei com dores de cabeça ao lab - de bicicleta o vento uiva no meu capacete. Esteve um grizu terrível, com imenso vento, chuvinha molha-parvos gelada (tivemos uma mínima de 0ºC) e ouvi dizer que nevou à uma da tarde (precisamente) durante cerca de 5min. Eu no fundo das minhas lamelas e das células e tal nem me aprecebi. E às 5h da noite, quando voltei do lab, ainda fui aos correios buscar encomendas. Decidi deixar a minha tralha no quarto (tinha a mochila bastante pesada) e ir a pé, para não ter de estar a trancar e destrancar a bicicleta, e pôr e irar as luzes, etc (com luvas não dá jeito nenhum e sem luvas perco a sensibilidade nos dedos). Os correios são aqui perto e não se justifica. Fui portanto a pé. Ainda se demora cerca de 10 min. Frio (gelo), vento, chuva, óculos cheios de água e cabelos na cara (com o vento que estava nem valia a pena tentar afastá-los), cheguei aos correios numa figura estranha. No balcão dei os comprovativos que tinha recebido em casa e o meu BI. Não, tem de ser passaporte (SIM!! EU SEI, EU JÁ TINHA SIDO AVISADA!!! MAS NÃO ME LEMBREI, OK??!!). Mas está a chover!, argumentei. Eu sei, respondeu a menina do balcão. Estamos abertos até às 21h. Lá fui eu outra vez enfrentar a intempérie (também não sei se está bem escrito). Voltei para casa, descalcei-me, lanchei, vi séries parvas na TV com os meus corridor mates e pelas 8h tomei balanço para voltar lá. Resumindo e concluindo já tenho mais roupa para vestir (até mais sapatos) :)

Já agora aqui vai a foto do dia:

É o centro de investigação visto da minha bicicleta. Como talvez dê para ver, apesar a hostilidade do tempo cá fora, o interior é muito acolhedor.
Ceci est la photo de l'édifice où je travaille, depuis mon vélo. On peut peut-être deviner que malgré le climat hostile qu'on a à l'extérieur, l'intérieur est très accueillant.

Esclarecimentos

Já me esquecia de especificar, desde ontem, se Domingo não fiz disparates no laboratório. Está tudo bem :) não fui trucidada ao entrar no lab e tudo me pareceu normal. E as minhas células portam-se bem. Por acaso é agora uma pergunta recorrente que me fazem quando me cruzo com pessoas. Em vez de "olá! tudo bem?" perguntam-me "how are doing your cells?".

Outra coisa é a receita do pão que me foi pedida há uma eternidade:

Aqui está a farinha que uso para o pão - farinha de pão rústico.
Ceci est la farine que j'emploie pour faire mon "pain rustique".


... e aqui está a receita... boa sorte :)
... et voici la recette recommandée pour faire le pain.

Loucuras da Carol na Suécia

Estive a deitar uma vista de olhos nos meus últimos posts e achei um bocado exagerada a quantidade de fotografias que tenho tirado ao sol nas folhas de outono, ao céu azul, e a todas essas mariquices que têm sido recorrentes no meu blog. Achei portanto que se justificava tirar uma fotografia a um dia mau, nem que seja para se perceber porquê é que fico tão contente quando está sol:

Voici la vue, depuis mon laboratoire, à 15h, un jour de pluie. Cette photo sert à justifier toutes celles que j'ai prises jusqu'à maintenant du soleil dans les arbres et du ciel bleu. Pour qu'on comprenne pourquoi suis-je si contente quand il fait beau! (quoique les Suisses me comprennent probablement déjà...)

Trata-se aqui da vista do meu laboratório às... adivinhem a que horas... 3h da tarde. Poooois é.... nos dias maus assim amanhece e assim fica até de noite. Ao menos que venha a neve pah! Para animar a malta! Mas não... as previsões (http://www.klart.se/v%C3%A4der-lund.html) indicam que nem para a semana =(

E quando chove ao fim do dia, e é de noite, e estou de bicicleta, levanta-se o seguinte dilema existencial: capacete (para me proteger numa eventual queda devida ao piso escorregadio) ou capuz (para me proteger da chuva e do frio nos ouvidos e por conseguinte de uma otite/pneumonia)? Para ser mais divertido decidi alternar: num dia ponho o capacete, no outro o capuz. Para dar uma adrenalinazinha ao meu quotidiano. O capuz tem a parte divertida de cair para os olhos de vez em quando, o que apimenta consideravelmente o regresso a casa. Já agora se alguém tiver mais uma sugestão para o regresso a casa em dias de chuva, estou aberta a novas experiências.

Uma nota para quem possa ficar preocupado com a minha integridade física (os meus pais, por exemplo): eu vou muito devagarinho, com muita calma, sempre à direita, e paro sempre que há uma estrada para atravessar. Aliás paro mesmo quando o carro que está a vir já parou para me dar prioridade. Acho que eles até devem ficar um bocado irritados. Mas temos pena, que eu tenho de reconfortar a minha família distante com este tipo de considerações e têm de ser verdade senão não vale.

...

Ontem esteve bom tempo e fui à estação de comboios levantar o meu bilhete para Estocolmo. Vou visitar o meu primo Patrick no próximo fim-de-semana. Cá os bilhetes de comboio compram-se na net e quanto mais cedo se compram mais baratos. Ou melhor, quanto mais próximo da data mais caros - vou pagar 865 coroas (86,5eur!!!) ida e volta. Cá não vai dar para ir passar os fins-de-semana à capital... Aproveitei que estava down-town para passear (estacionei a bicicleta e passeei a pé). Vi montes de sítios giros mas como estava (muito) frio não me apeteceu tirar as mãos dos bolsos. Às tantas armei-me de coragem - tinha de tirar pelo menos uma foto do meu passeio, nem que fosse só para o blog! Mas quando meti a mão na mochila... tinha deixado a máquina em casa. Lamento.
Meti-me num café (estava muito muito frio) e bebi um macchiato gigante que me soube mesmo bem. Também fiz compras. Enfim, nada de interessante para contar.
Hoje ainda menos porque nem saí de casa. Mentira, fui ao laboratório passar as minhas células para um novo meio. Têm de ser passadas de 2 em 2 dias. A propósito, é algo de que tenho de falar com a técnica, porque no próximo fim-de-semana... bem, não sei como é que resolvo isto... talvez dê para as congelar, ou assim... Seja como for, hoje foi a primeira vez que passei células sem ninguém a supervisionar, espero não ter feito borrada. Amanhã saberei se não contaminei os meios todos, e se a incubadora não ficou aberta (significaria estoirar as esperiências do grupo de investigação todo), etc. Amanhã conto. [aiai]
Hoje também fiz mais pão e voltou a correr bem. E limpezas. E mais nada. E não bebi café por isso estou uma autêntica zombie. Amanhã espero ter mais coisas para escrever...