experiência (s)

Venezia 08-2011

2012-01-21T12:36:00.005Z

Firenze 08-2012

2012-01-20T18:19:00.007Z

Marechiaro, Roma 08-2011

2012-01-12T22:45:00.006Z

Marechiaro:

Roma:

Pisa 08-2011

2011-09-06T22:16:00.003+01:00

Genova 08-2011

2011-09-05T19:00:00.005+01:00

Môtiers 08-2011

2011-09-04T14:49:00.001+01:00

Toronto - dias 4 a 7 - jours 4 à 7

2011-06-26T14:54:00.009+01:00

Surpresa no meio dos pombos:
Surprise parmis les pigeons:

Passeio no "Portugal Village" - bairro de imigrantes portugueses em Toronto, depois da "China Town" e da "Little Italy"
Promenade au "Portugal Village" - quartier d'immigrants portugais à Toronto, près de "China Town" et de "Little Italy".

Loja de "Bongs" em saldos!
Magasin de "bongs" en soldes!

Toronto visto do alto da CN Tower:
Toronto vu du haut de la CN tower:

Lago Ontario e Toronto Island:
Lac Ontario et Île Toronto:

Toronto - dia 3 - jour 3 - Niagara Falls

2011-06-23T17:48:00.008+01:00

Bus scolaire, encore à Toronto
Autocarro escolar, ainda em Toronto

Metro Toronto Convention Center - où se déroule la conférence / local da conferência

En route vers les chutes - ma fascination avec les camions américains
A caminho das quedas - o meu fascínio pelos camiões americanos :P

première impression: la foule!
primeira impressão: a multidão

Une des attractions: regarder les chutes d'en bas
Uma das attracções: ver as quedas de baixo

Promenade chez les vignerons de Niagara-on-the-Lake
Roadtrip pelos vinhedos de Niagara-on-the-Lake

De retour à Toronto, au Loose Moose.
De volta a Toronto, jantar no Loose Moose.

Toronto - dia 2 - jour 2

2011-06-23T17:03:00.005+01:00

Manhã fantástica
Matin glorieux

Au fond, tour du vieil hôtel de ville.
Ao fundo, torre da antiga câmara municipal.

Vieil hôtel de ville.
Antiga câmara municipal.

Shopping

Vue du ferry, départ de Toronto vers l'Île
Vista de Toronto desde o ferry, a caminho da Ilha.

Profil / Perfil

Déjeuner sur l'Île
Almoço na Ilha

De retour à l'hôtel
De volta ao hotel

Toronto - dia 1 - jour 1

2011-06-21T19:49:00.007+01:00

Fotos tiradas na viagem a Toronto, de 12 a 19 de junho.
Photos prises à Toronto, entre le 12 et 19 juin.

1er vol transatlantique
1o voo transatlântico

CN Tower

Air Canada Center

Atterrissage sur l'aéroport de l'Île
Aterragem no aeroporto da ilha.

Soleil sur l'île
Sol na ilha

Encore le bord du lac
Beira-lago :P

Where else?

Alpedrinha

2011-01-10T21:24:00.002Z

Lisboa - dec2010 - 5

2011-01-09T01:59:00.002Z

Lisboa - dec2010 - 3

2011-01-09T01:53:00.002Z

Lisboa - dec2010 - 2

2011-01-07T18:55:00.001Z

Lisboa - dec2010 - 1

2011-01-07T16:59:00.005Z

Encontrei uma intelectual na neve - J'ai trouvé une intellectuelle dans la neige!

2010-12-10T22:36:00.001Z

Wageningen

2010-12-09T23:31:00.004Z

Fotos tiradas em Wageningen, Países baixos, no final do Novembro.
Photos prises à Wageningen, Pays Bas, fin Novembre:

Canais:
Canaux (incontournables dans les Pays Bas... c'est le cas de le dire!):

Contrastes:
Architecture de contrastes:

No Jardim Zoológico de Arnhem, estufa tropical:
Serre tropicale au zoo d'Arnhem:

Birra no oceanário
Bagarre à l'aquarium:
MiamMiam

Fim do dia
Fin de journée:

autocarro matinal - bus du matin

2010-12-06T19:48:00.008Z

Ainda no meu bairro:
Encore dans mon quartier:

Centro da cidade:
Centre-ville:

´

Estação de comboios:
Gare:

Na universidade:
À l'université:

À espera do Natal - Attendant Noël....

2010-11-21T20:29:00.004Z

Sendo o mês de Novembro um dos mais deprimentes aqui na Suécia, os suecos esperam pelo Natal. As decorações estão a postos desde a segunda semana do mês, já se bebe glögg, comem-se pepparkakor e lussebullar. A minha senhoria decorou a cozinha para o Natal, o que inclui, para além do centro de mesa e das velas à janela, umas cortinas de renda vermelha... pessoalmente acho que dá mais aspecto de casa de alterne do que outra coisa, mas enfim.
Na foto, à janela do lab está um " Tomte" (gnomo de Natal) que me foi oferecido por uma colega.

Malmö

2010-11-14T16:49:00.005Z

ramos - branches

2010-10-31T18:32:00.005Z

Sauna

2010-10-10T17:09:00.009+01:00

No Domingo passado fui à sauna de Malmö. Nunca tinha ido a uma sauna antes, mas esta é especial, nem que seja pela sua localização geográfica:

Aqui na imagem de satélite, à esquerda está o aeroporto de Copenhaga, e também se vê a ponte que se apanha entre a Suécia e a Dinamarca (Öresundsbron). Está assinalado o local onde se encontra a sauna.
Não pude levar máquina para tirar fotos porque... (chui! baixinho... há pessoas nuas! pois é... mas pode-se levar toalha). Mas pela imagem de satélite podem ver que a sauna está no mar.

Portanto basicamente vai-se para uma sala com bancada de madeira (tipo anfiteatro) e vista para o mar, aquecida a 80ºC (!?... entretanto disseram-me que isto é para meninos, 100ºC é que é...) durante 15 minutos.

Devo dizer que ao fim de 5 eu já me estava a passar:

inspiras com o nariz e queima, inspiras com a boca e queima, fechas os olhos e as pálpebras queimam, mudas de posição e o banco queima, mexes-te e ficas com calor, paras e ficas com calor, ninguém fala, ok, vá, a vista é gira, bora ver a vista, oh pá isto é demais, vá tenho de ficar quieta, oh pá já percebi, o mar é giro mas já me fartei deste horizonte que é sempre o mesmo, olha um barco! olha os meus pés a derreter... ups devia ter cortado as unhas, ok é melhor não olhar, aaaahhhhrrrgggghhh!!! e... passou mais um minuto, já só faltam 9....

De vez em quando para animar vem uma senhora meter cavacas de madeira no aquecedor. Pronto, e passados os 15minutos, quando parece que já derreti e evaporei, é suposto mergulhar... no mar. Eu sou muito friorenta e quando me tinham falado disto a minha resposta foi "deves... sou mesmo eu que me vou meter no mar! nem de casaco consigo estar na rua, quanto mais..."
Mas depois daqueles 15 minutos não queria mais nada! É impressionante estar na rua encharcada em suor, de pelota com toalhinha, a levar com uma brisa marinha, e não sentir frio... Depois do banho volta-se a tiritar para o quentinho. Que até sabe bem nos primeiros 30 segundos. E assim sucessivamente.

Também me tinha dito "vais ver, ficas purificada, com energia, e tal, e coiso" mas quando saí só me apetecia ir para a cama... pelo menos já tenho solução para as minhas insónias. É uma experiência gira, de repetir.

Castanhas

2010-10-10T17:01:00.003+01:00

No ano passado não tinha reparado neste pormenor, provavelmente por já ter chegado a meio do mês de Outubro. O Outono em Lund não tem só cores bonitas, mas também bombardeamentos. De castanhas. Uma pessoa vai a pedalar e a apreciar as lindas cores de Outono e de vez enquando ouve "...poc ...". À vezes mais longe, outras vezes mais perto... estou à espera do dia em que acontecer isto:

(sim, é mais uma razão para eu andar de capacete...)

Outono [ou eu de novo a falar do tempo e das cores e tal, coisa mai linda... temos pena!]

2010-10-10T16:28:00.003+01:00

O Outono em Lund deste ano está com o mesmo charme do ano passado (com cores e grizú - as mínimas começam a aproximar-se dos 0ºC...), embora eu agora tenha outras vistas neste meu bairro novo. Por acaso tem a vantagem de ser uma espécie de parque, o que torna mais interessante o passar das estações.

É esta a vista da minha janela:
Vue depuis la fenêtre de ma chambre:

Nevoeiro
Brouillard

Passeio
Promenade

IKEA, a sequela

2010-09-23T21:42:00.015+01:00

Como mudei de casa tinha às tantas de ir à IKEA. Era esta a minha lista de compras: uma frigideira, uma lâmpada de secretária, um colchão. Sim, um colchão, para poder receber no meu quarto quem me quiser vir visitar a Lund :) depois também pode vir a dar jeito se eu por acaso conseguir quarto na associação de estudantes, visto que geralmente não estão mobilados. Se se lembram da odisseia que foi há um ano mais ou menos talvez consigam imaginar o que terá sido hoje... com um colchão.
Há várias diferenças em relação ao ano passado, a começar pelo facto de eu desta vez ter ido à IKEA certa. No ano passado fui à "antiga" que fechou uma semana depois de eu ir lá (daí ter tido tão pouco por onde escolher na altura). Hoje fui à "nova", a maior da Europa, ou assim.
Encontra-se agora "perto"de uma estação de comboios, o que me facilitou a vida:

(vista desde a estação)

O problema, desta vez, foi eu ter de carregar o meu colchão, com uma frigideira a tiracolo e uma lâmpada de secretária na mochila. A distância assim parece curta mas foi suficiente para eu chegar exausta à estação de comboios (em que perdi o meu) e ainda ser perseguida por um helicóptero da polícia pelo caminho. Deviam procurar um perigoso criminoso transportando o colchão enrolado ao ombro. É que o helicóptero chegou a aterrar na relva ao meu lado!! Mas deve ter sido para espreitar pela janela e "esquece, só é uma miúda chanfrada" porque voltaram logo a descolar. Eu continuei a andar ao meu passo de tartaruga de colchão às costas e a levar com o vento e a poeira da hélice (sim, é mesmo como nos filmes, aquilo faz uma ventania gigante). Devo dizer que tive de me conter para não pedir boleia... ("olhe desculpe, não vai ali para os lados de Lund, por acaso...?").
Chegada à estação perdi o comboio e sentei-me num banco à espera do seguinte:

Eu e o meu colchão.

Ficámos muito amigos depois daquela meia hora à espera do comboio. No comboio ele ainda veio sentado ao meu lado. E ainda me deu umas dicas para fazer o sudoku. Um dia destes tenho de ver se o desenrolo. Mas tenho pena.

Stadsparken

2010-09-19T19:03:00.004+01:00

Vivo ao lado do Stadspaken - parque municipal, uma espécie de Gulbenkian cá do sítio:
J'habite actuellement à côté du Stadspaken, parc municipal:

Caminho por onde passo para ir para casa
Allée, en route pour rentrer à la maison

Feira da ladra ao lado do parque.
Marché aux puces à côté du parc.

... no parque propriamente dito:
... dans le parc proprement dit:

caveiras - têtes de mort

2010-09-14T20:58:00.002+01:00

Faz-me confusão aqui na Suéca estar muito na moda comprar acessórios/brinquedos para crianças com caveirinhas. Cheguei a ver babetes, chuchas, botinhas para bebé com caveirinhas. Até um miúdo agarrado a uma fraldinha, daquelas fofinhas que os miúdos gostam de abraçar para adormecer, preta com caveiras brancas. Gudjigudji!!

J'ai du mal à comprendre cette mode, ici, de donner aux enfants des jouets, sucettes, bavettes, peluches, etc. avec des têtes de mort...

Casa nova - nouvelle maison

2010-09-12T20:12:00.007+01:00

Este ano retomei trabalho de laboratório aqui em Lund. Estou num grupo de investigação diferente, e noutro projecto, com técnicas que não têm nada a ver com o que fazia no ano passado. Tenho portanto muito para aprender!
Houve outras mudanças, por exemplo no que diz respeito ao meu alojamento. O quarto de corredor em que vivi no ano passado era só para ano (enquanto "exchange student), por isso tive de arranjar outro. Candidatei-me a um novo alojamento na associação de estudantes, mas só lá para o segundo semestre é que devo arranjar quarto. Entretanto fui para o "mercado privado", e estou a viver com uma senhora simpática. Já não há tanta animação como no ano passado, mas por outro lado também já não tenho problemas em adormecer em certas noites de sexta-feira... Não há tanto convívio mas esta cozinha nunca mete nojo... Enfim, ainda não sei se volto para um corredor ou se passo a viver num quarto sozinha.
Agora vivo numa área residencial com famílias, reformados, etc., um ambiente bastante diferente do do ano passado. Mais pacato, digamos.

Fritidsgård & bygglek - "jardim e tempos livres", um espaço para os miúdos construírem coisas. Têm acesso a tábuas e tal mas também a ferramentas. Estão supervisionados por adultos que dão dicas de bricolage. Constroem cabanas nas árvores, bancos, baloiços...
Fritidsgård & bygglek -"jardin de loisirs", une espèce de terrain vague où les enfants peuvent faire du bricolage. Il ont accès au matériel et aux outils et sont surveillés par des adultes qui leur apprennent des trucs si j'ai bien compris. Ils construisent des cabanes, balançoires, etc.

bricolage

um banco na árvore...
banc sur l'arbre...

Ensaio de música (violino e canto) na igreja aqui do bairro.
Répétition de musique dans l'église (ou temple?) du quartier - violon et chant.

Música - Musique

2010-09-08T21:54:00.001+01:00

Tocando os Aristogatos...

cookies - confere!

2010-09-07T18:56:00.001+01:00

Apesar do disparate... estão muuuita bons. (ou boas? um cookie ou uma cookie?)

cookies (?)

2010-09-07T18:19:00.003+01:00

Hoje decidi fazer cookies. Mas está a sair uma.... hmm... como poderei chamar a isto... uma tarte-cookie. Passo a explicar: não as espacei o suficiente e ao contrário do que eu esperava levedaram. Não muito (não, não saíram muffins), mas o suficiente para ocuparem o tabuleiro todo do forno. Ainda por cima estou mesmo a ver que vou ter de partir esta porcaria à martelada... enfim, já estava com saudades das minhas parvoíces culinárias.

Texto re-re-encontrado

2010-09-06T12:34:00.002+01:00

Mar

I
De todos os cantos do mundo
Amo com um amor mais forte e mais profundo
Aquela praia extensa e nua
Onde me uni ao mar, ao vento e à lua

II
Cheiro a terra as árvores e o vento
Que a Primavera enche de perfumes
Mas nelas só quero e só procuro
A selvagem exalação das ondas
Subindo para os astros como um grito puro

Sophia de Mello Breyner Andresen

(... re-re-encontrado num antigo post. Deve ser por ter tido tão pouca praia este ano...)

às compras - faire les courses

2010-09-06T10:03:00.001+01:00

Amsterdam VI - canais - canaux

2010-09-03T10:58:00.002+01:00

Amsterdam V - subexposição e cenas - sousexposition, etc.

2010-08-31T14:40:00.004+01:00

I amsterdam! Nesta foto parece que o fotógrafo que revelou deixou cair a beata do cigarro ali no meio...
Dans cette photo on dirait que le photographe qui l'a développée a laissé tomber se cigarette là au milieu...

violinista
violoniste

Montra sexy
Vitrine sexy

Red light district by night ;)

espresso macchiato!!

2010-08-30T18:06:00.001+01:00

Amsterdam IV - Gato - Chat

2010-08-29T13:24:00.003+01:00

"A gata NÃO reage ao bater-se na janela. Por favor deixem-na aproveitar o sol em paz."
"La chatte ne réagit PAS quand on tape à la fenêtre. S'il vous plaît, laissez-la profiter du soleil en paix."

Amsterdam III - Mar - Mer

2010-08-28T21:31:00.002+01:00

Amsterdam II - pessoas - gens

2010-08-27T18:17:00.002+01:00

Amsterdam I - casinhas e tal - maisons

2010-08-26T17:09:00.005+01:00

Fotos tiradas em Amsterdão neste fim do mês de Agosto. Infelizmente esqueci-me em Lund dos cabos para carregar a máquina fotográfica digital (isso e o meu canivete suíço... senti-me incompleta durante o verão todo snifsnif...). Fiz a minha reportagem com máquinas descartáveis: um desafio!

J'ai pris ces photos à Amsterdam, pendant cette fin de mois d'aout. Malheureusement j'avais oublié à Lund les câbles pour recharger mon appareil photo numérique (ainsi que mon canif suisse... je me suis sentie à poil tout l'été). J'ai donc fait mon "reportage" à Amsterdam avec des appareils-photo jetables.

Parque zoológico

2010-06-15T19:21:00.014+01:00

Na semana passada tivemos uma excursão ao jardim zoológico com o lab. Foi o povo todo de autocarro até ao Skånes Djurpark, parque de animais escandinavos, onde tivemos direito a uma visita guiada pelos carnívoros do parque com o funcionário encarregado deles (dos carnívoros. Já não sei escrever português...).
Começámos pelos ursos:
Havia um pai, uma mãe e três filhotes. Os "jovens" estavam separados dos pais por serem machos e correrem o risco de rivalizarem com o pai e de acabarem por lutar. Aqui foi-nos explicado que na natureza, quando um macho encontra uma fêmea com crias, mata as crias e acopla-se (esta palavra existe?) com a fêmea. No entanto, existem estudos que indicam que os machos, se encontram uma fêmea que reconhecem (e com a qual em princípio se reproduziram), não matam as crias. O nosso guia concluiu que é essa a razão pela qual uma fêmea urso se reproduz (gosto mais desta palavra) com pelo menos cinco ou seis machos ao longo da vida: se se voltar a cruzar com um macho talvez este a reconheça e por via das dúvidas não lhe mate as crias. Que filme.

Os ursos metiam um certo respeito, mas o tratador explicou-nos que na Suécia são vegetarianos e alimentam-se de frutos silvestres. Aqui eram alimentados à base de maçãs e melões. O pai tinha sido encontrado enquanto cria com mais dois irmãos numa linha de caminho de ferro, em que a mãe tinha sido atropelada. Foram depois os três criados em jardins zoológicos nórdicos. Pronto, estas foram as estórias dos ursos.

Depois fomos ver os linces.

A fêmea estava a dormir, gravidérrima. Ou prenhérrima, já que se trata de um animal. O macho patrulhava a vedação. Aqui foi-nos explicado que parte do patrulhamento do lince consiste em urinar para marcar território. Neste caso, a urina começou a corroer a própria vedação, que teve de ser revestida com uma camada protectora para não se desfazer com tanto patrulhamento. O guia descreveu-nos os dotes de caçadores do linces, que caçam, em solitário, presas muito maiores do que eles graças a uma garras enormes (não me lembro das dimensões) e retracteis. Perguntei então ao guia de que eram alimentados os linces (partindo do princípio de que não eram vegetarianos) e a resposta surpreendeu-me: cavalos. Na Suécia há muitas pessoas que doam os cavalos velhos, ou lesionados, a jardins zoológicos para alimentar os carnívoros. É gratuito, contrariamente ao matadouro que custa uma fortuna (eu não fazia ideia). Aqui perguntei se matavam os cavalos antes de os "entregar" aos carnívoros, o que suscitou muitas gargalhadas (que eu não esperava) e a resposta foi que exceptuando o caso das serpentes, é proibido alimentar animais em cativeiro com outros animais vivos.

A seguir fomos ver o que se chama em inglês o Wolverine. Não sei como se chama em português mas é um bicho a meio caminho entre o lobo e o urso. Estavam amuados por se ter andado a cortar a relva no território deles - foi-nos dito mesmo isto - por isso não os vimos. Mas o guia contou-nos algo que me fascinou: nestes bichos, a fêmea tem um mecanismo qualquer, em que, quando o óvulo é fertilizado, o útero só o "acolhe" se ela achar que sim. Ou seja, se tiver reservas de carne suficientes para um inverno, se se sentir segura no território, etc. Basicamente, tem um método de contracepção incorporado. Fantástico! (também quero! tipo ah e tal, ainda não acabei o doutoramento, é melhor não fazer bebés... olha agora não dá jeito que a casa não é suficientemente grande para mais um... etc.) O pessoal do parque estava entusiasmadíssimo porque o facto de ela estar prenha significava que as condições de cativeiro são óptimas.

Por fim vimos o gato selvagem. Resume-se a um gato grande com a ponta da cauda preta. Nada de mais para contar:

No final fomos ver a alimentação das focas nórdicas. Não se vê focas na foto (estão dentro de água), mas assistimos a batalhas memoráveis entre as focas, as gaivotas... e uma cegonha que andava de um lado para o outro como quem não quer a coisa:

Graduations everywhere

2010-06-06T12:14:00.001+01:00

Lund - o desabrochar III

2010-05-30T20:34:00.001+01:00

LundaKarnevalen

2010-05-27T16:03:00.007+01:00

Outra festividade primaveril: o Carnaval de Lund. Suponho que só se festeja em Maio por o tempo ser mais favorável do que em Fevereiro. Também só se festeja de 4 em 4 anos. É basicamente uma queima das fitas organizada por estudantes voluntários, que dura 3 dias e sem álcool. A que as pessoas já chegam bêbadas, portanto. Já vi festas melhores, mas o facto de o recinto se encontrar no parque central de Lund, junto à catedral, deu para algumas fotos:

Uma das entradas do recinto, com alusão à rivalidade entre Lund e Uppsala, as duas cidades universitárias da Suécia.

Gadget: grelhador de salsichas hot-dog portátil.

Concertos junto à "casa branca" da universidade

público do concerto.

casas de banho do festival. Achei-as particularmente expressivas

Pavilhão da rádio universitária

As árvores do Parque também entraram na onda festivalesca

Filas para comprar bebida (álcool) /comida. Só se podia beber e comer em espaços gradeados, nos quais só um determinado número de pessoas podia entrar (com seguranças a segurar multidões esfomeadas). As filas demoravam horas: entrava 1 pessoa por cada pessoa que saía, a conta-gotas, portanto. Foi o principal defeito do Carnaval, a meu ver.

Acampamento ao lado do recinto. Havia grupos de musica de rua a animar estes espaços "warm up"

Apanhando os últimos raios de sol antes de entrar no recinto...

Folhas na onda "disco"...

Valborg

2010-04-29T20:23:00.005+01:00

Amanhã é dia de Valborg. Ainda bem que avisam, porque eu até tinha previsto adiantar trabalho - queria ter resultados de jeito para o lab meeting da próxima terça.

Valborg... aqui está o que ouvi nos últimos dias: celebração da Primavera, o maior pic-nic da Suécia (?). Vai o povo todo de Lund com toalhas e comida para o parque municipal. Logo pelas 8h da manhã é suposto estar tudo esparramado na relva a beber champanhe. A partir daí é comer e beber... até cair para o lado. A meio da tarde aparecem voluntários a limpar e a acordar os bêbados, que se levantam e vão para as diferentes "parties" organizadas em corredores, apartamentos estudantis, nations (claro!), até ao amanhecer.

No que me diz respeito, vou para o lab de manhã (queria MESMO adiantar trabalho) e pelas 11h-12h vou ser puxada pelos meus colegas (já me avisaram que não me deixam ficar para trás a montar cérebros) para o Parque municipal. O resto não sei, mas queria estar operacional no fim de semana, por isso vou tentar não cometer excessos... depois conto.

síndroma do emigra

2010-04-28T22:14:00.002+01:00

Ando a ouvir fado até às tantas... mas no youtube. (sim, é grave, mas já me disseram que passa ;)

...
E ao menos ouves o vento
E ao menos ouves o mar
...

Lund - o desabrochar II

2010-04-26T22:27:00.002+01:00

Printemps à Lund II:

Edifício da Universitário (reitoria cá da terra) - a fonte está de novo a funcionar!! (esteve seca durante o Inverno todo...)

Edifice de l'Université - la fontaine fonctionne de nouveau!! (elle a été sèche pendant tout l'hiver...)

Lund - o desabrochar

2010-04-20T21:13:00.002+01:00

Printemps à Lund:

Lomma

2010-04-19T22:33:00.003+01:00

Lomma na Páscoa - ou diz que é uma espécie de praia.
Lomma à Pâques. Village côtier près de Lund qui est sensé avoir une plage...

Stockholm au soleil

2010-04-18T21:53:00.007+01:00

Fotografias tiradas em Estocolmo na Páscoa.
Photos prises à Stockholm à Pâques.

Chegada de comboio
Arrivée en train

Estátua com passarinho 1
Statue à l'oiseau 1

Bóias!!
Bouées!!

Barcos e palácios, palácios e barcos.
Un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un palais, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, un palais, un bateau, un bateau, un bateau, un bateau, une vache. Euh pardon, un palais.

Esplanadas
Esplanades

Estátua com passarinho 2
Statue à l'oiseau 2

Vista do Skansen
Vue depuis le Skansen

Pôr do sol... - coucher de soleil....

2010-04-17T12:40:00.004+01:00

... visto do meu quarto
... vu de ma chambre

Update

2010-04-13T22:30:00.008+01:00

Que baile do Benfica... enfim, vale-me o futebol para ficar com o computador ligado até às tantas e arranjar tempo para escrever aqui.
Tenho de actualizar isto, que assim é uma vergonha. Não sei quem foi o comentador anónimo que postou um comentário no meu último post (postemos, postemos), mas partilho a indignação.

Portanto aqui vai:
ofereceram-me uma máquina nova
fui passear no fim de semana

Isto porque tive o meu estimado núcleo familiar de visita em Lund. Ofereceram-me uma máquina fotográfica digital - categoria!! - e andámos a passear: 5a estivemos em Lund, 6a fomos buscar o Thomas a Copenhaga e passámos lá a tarde, sábado fomos a Estocolmo (5h de comboio ida + 5h de comboio volta, grandes sonecas), domingo fomos a Lomma - diz que é uma espécie de praia aqui ao lado -, 2a fui com o Thomas passear a Malmö:

Escusado será dizer que ainda estou a descansar desta Páscoa. Gostei muito!!! (não vá o comentador anónimo dar-me outra descasca) Entretanto o trabalho no laboratório retomou logo 3a-Feira à tarde, super-mega-intensivo. E sou suposta estar a escrever a tese. Enfim, agora na 6a-Feira tenho uma "half-time presentation" da research school que tenho de preparar. O que é sempre bom, visto que é giro produzir resultados mas já agora também convém olhar para eles...

Ganhou o Benfica (pffff vá-lá, pronto, levem a taça...!) vou para a cama. Boa noite.

Malmö - bóias

2010-04-07T22:59:00.000+01:00

Malmö - bouées

O dia de Primavera

2010-04-02T23:14:00.000+01:00

Le jour de Printemps:

Primavera

2010-03-27T22:01:00.005Z

Ontem chegou a primavera. 15ºC!!!! Mas pronto, hoje foi-se embora outra vez. Está frio e chove.
De qualquer forma tenho mesmo de falar do dia de ontem, nem que seja para recordar. Saí de casa de manhã e estava o grizu do costume, tinha portanto uma camisola de gola alta, uma de lã e o meu casacão. Mas à tarde consegui sair cedo (antes de ser noite, entenda-se) para ir ao centro pagar a renda do meu quarto. Qual não foi o meu espanto, ao sair do laboratório, quando senti a necessidade de abrir o casaco. Estava uma temperatura amena!! Acho que é impossível ter-se noção do que é estar na rua sem congelar, quando se vive na Suécia desde Outubro, sem realmente o viver. É uma sensação indescritível. Peguei portanto na minha bicicleta e dirigi-me à baixa de Lund, a sentir o vento na cara a não me congelar o nariz e os pulmões. Na rua estavam multidões, tudo de nova colecção Primavera-Verão (não estivéssemos na Suécia), a malta toda esparramada na relva - apesar de esta estar ainda lamacenta da neve recente - gente de T-shirt!!! E eu a transpirar no meu casaco, de inverno. Ouvia-se gargalhadas na rua, havia parzinhos aos beijos, carros com música aos berros, as pessoas estavam felizes!! (acho que o número de vezes que vi gente aos beijos na rua nesta terra contam-se nos dedos de uma mão)
Lá paguei a renda do quarto (actividade muito primaveril) e fui para casa. A minha entrada no meu bairro estudantil também teve piada: janelas todas abertas, cada uma com sua música aos berros, arrumei a bicicleta e ao chegar ao meu prédio ouvi "CAROLINAAAA!!" - estavam os suecos do meu corredor a acenar de um telhado. Suecos efusivos!!!! ... não pode...
O telhado é um a que podemos aceder da janela da nossa cozinha. Entrei no corredor - mais música - despi-me, vesti uma T-shirt, e fui ter com eles ao telhado. Lá ficamos um bocado a curtir a temperatura não fria (não estava sol... mas era pedir muito) e a acenar ao pessoal que ia chegando a casa. Muito bom.
Mas hoje choveu a potes e está outra vez um gelo na rua. Enfim, fico à espera do próximo dia de primavera.

Fiesta... e óculos

2010-03-20T20:35:00.010Z

Ontem fui sair. Bem, não foi a primeira vez, mas a questão é que vieram dois ilustres desconhecidos - em sítios e horas diferentes, a coisa não estava combinada - elogiar os meus óculos. Quer dizer, uma pessoa maquilha-se, veste-se a rigor, escolhe a roupa a dedo, para virem elogiar... os óculos. Não é o meu cabelo, a minha forma de dançar (isto admirava-me bastante...), o meu decote (inexistente), não. É o objecto mais trivial que tenho comigo, que uso todos os dias, desde o momento em que me levanto com remelas até aos joelhos até à noite, quando vou para a cama com células estaminais ainda a pingar-me do nariz (je les ai déjà dans le nez!! - piada para bilingues, se é que alguém a percebe...).

Enfim, o problema é que também já não foi a primeira vez. A outra foi na Västgöta Nation. Estava no bar a tentar conseguir pedir uma cerveja. Um daqueles momentos em que parece que só existo se der valentes cotoveladas nos rins da malta que parece que acabou de atravessar o deserto do sahara e que nem olha a meios para conseguir bebida. Um clássico. No meio do campo de batalha, tinha eu conseguido chegar ao balcão, quando acosta ao meu lado um jovem completamente grosso que se põe a falar comigo em sueco com um entusiasmo assustador.

Enquanto me serviam a cerveja expliquei-lhe que não falava sueco. I LOVE YOUR GLASSES!!! gritou-me ele ao ouvido. WHERE DID YOU BUY THEM? THEY'RE SO COOOOOLLL!!! Disse-lhe que tinha sido em Lisboa e fui-me embora com a cerveja (a entornar metade enquanto atravessava e multidão contra a corrente).

Para a próxima tenho de ser mais explícita: NA FÁBRICA NACIONAL DE ÓPTICA!!! TÁJE A BER A SÉ? BAIS PELA DIRETA, SEGUE, SEGUE, SEGUE, E É NA RUA SÃO JOÃO DA PRAÇA NO LADO DIRETO, NA PODE FALHAR!!

Nevão II - Vou ter saudades da neve...

2010-03-19T19:00:00.003Z

La neige à Lund me manquera...

SciFi2

2010-03-18T21:18:00.005Z

Ontem esqueci-me de uma cena com piada durante a aula de Skype - às tantas deixámos de ver o PPT do Prof e parou tudo para ele tentar resolver o problema. Ficou muito aborrecido e aproximou-se muito do ecrã, a murmurar coisas (tipo "deixa cá ver o que acontece se eu fizer isto"). Enfim, foi um efeito assustador mas engraçado.

SciFi

2010-03-17T21:42:00.006Z

Segunda e hoje tive experiências de Ficção Científica, a saber aulas por vídeoconferência pelo Skype. Um prof sentado na sala de casa algures no Canadá, com fones à "está-lá fala a Marta", e nós, meia-dúzia de gatos pingados num anfiteatro digno da Nações Unidas com microfones nas mesas à nossa frente.
O primeiro impacto teve piada, por estarmos sozinhos naquela sala gigante, e o prof aparecer num ecrã de cinema. Íamos entrando na sala e estava aquele senhor de uma certa idade, com um nome acabado em "-ovsky", com um "headset", careca de óculos, a olhar muito sério e muito fixamente na nossa direcção, à espera que nos instalemos todos. Sem falar de um zumbido de fundo próprio do Skype, digno de filme de suspense. O prof tinha aquele ar carrancudo e pensativo de quem está a olhar fixamente para um ecrã de computador. A aula propriamente dita até correu bem, ele ia mandando umas piadas com piada e fazia perguntas para nos manter acordados. A cada pergunta ficava tudo calado à espera que alguém se atrevesse a carregar no botão do microfone para responder. Então ele lá dizia "miúda de camisola verde na primeira fila, o que achas"? Então na primeira fila toda a gente fica a olhar para as camisolas uns dos outros e para a própria. Enfim, estranho. Hoje estavamos todos mais descontraídos, ele até se riu dos nossos disparates.
Isto é suposto ser um workshop de escrita científica, como escrever um artigo de forma a ser rejeitado de certeza (ou erros a evitar a todo o custo), que palavras ou expressões usar, como escrever um texto com parágrafos, enfim, coisas da vida. Aprendi um conceito fantástico, que sempre apliquei, mas que nunca tinha visto neste ponto de vista: PBS - pipe, brandy and slippers. Refere-se a como olhar para os resultados que temos obtido de forma a contruir uma história com eles. Há que pôr os resultados na parede da sala, calçar umas pantufas, sentar-se num sofá a beber um brandy e fumar um cachimbo. E olhar para os resultados a pensar numa forma de os conjugar de forma a escrever um artigo de jeito, com princípio, meio e fim. E suspense.
Hoje reparei pela primeira vez no autocolante que está na base dos microfones: "Please, do not play with the microphone".

Nevão I

2010-03-11T21:14:00.002Z

Primeira série de fotos tiradas durante o nevão de fins de janeiro-fevereiro. Começo com os cavalos matinais.

Première série de photos prises pendant la fin janvier et février, où il a neigé considérablement. Je commence par les chevaux qui sont dans l'enclos près duquel je passe tous les matins.

Estes esqueceram-se de despir o pijama.
Il y en a qui ont oublié d'enlever leur pyjama...

Fire Course

2010-03-10T18:47:00.014Z

Hoje tive o "fire course". Obrigatório para todos os membros da universidade de Lund, um curso dos bombeiros para aprender a lidar com um incêndio. Devo dizer que me fartei de aprender.
Suponho que a primeira pergunta que se fazem os meus leitores é: como são os bombeiros suecos? A amostra que tive foi duas bombeiras atarracadas... Pronto, no país da igualdade de sexos não admira assim tanto, mas, convenhamos, desilude.
O curso durou a manhã toda, com parte teórica e parte prática. Na teórica mostraram-nos um vídeo de um incêndio em tempo real. Foi giro, porque foi provavelmente filmado nos anos 80, e aparecia um senhor de bata e óculos alucinados em fundo de garrafa (para não falar do penteado). Começou por mostrar uma sala - sofá, mesa, planta de interior, secretária, estante. Depois acendeu uma vela com gesto muito profissional e deitou-a delicadamente no sofá. Saiu e ficámos a ver a sala a pegar fogo. A bombeira ia parando o filme e comentando. Em menos de 2minutos já só podes entrar a rastejar e mesmo só se houver uma criança a brincar no chão e que convém tirar dali. Em menos de cinco só se via o enquadramento da porta cheio de fumo negro agressivo e uma chamas gigantes a espreitar de vez em quando. Não foi muito reconfortante.
A bombeira também nos explicou que nos filmes americanos em que o herói entra num edifício em chamas para salvar uma donzela e sai com ela ao colo e 3 cabelos chamuscados é peta. Ao que parece, num fumo de incêndio só tens direito a inspirar 2 vezes, à terceira morres asfixiado. Cá estamos...
Aprendi os 3 tipos de extintores que existem e em que circunstâncias devem ser usados. Também vimos um vídeo de uns senhores a tentar apagar uma panela com óleo em chamas... com água. Um fogo de artifício impressionante. Não façam isto em casa!! (ainda bem que avisas). Para quem não sabe (eu devo dizer que desconfiava), há que por a tampa na panela e esperar que passe. Bem, e tirar a panela do lume, só naquela.
A bombeira também falou em células de incêndio (se bem me lembro). É a cena de fechar portas de incêndio. Eu percebi que as portas se fechavam automaticamente e fiz figura de loira a perguntar "então mas e se há pessoas no edifício?". Primeiro mandas sair as pessoas e depois fechas a porta, explicou-me a bombeira. Enfim, deu para pôr o pessoal bem disposto. Era uma piada. Disfarça, Carol.
Também nos falaram das leis suecas em relação a incêndios e acidentes, para nos explicar que era nossa responsabilidade, enquanto cidadãos, preveni-los.
Depois da parte teórica, passámos à prática.
Fomos para o parque de estacionamento em que a bombeira tinha estacionado o carro dela ao lado de um carrão XPTO todo cromado - não me lembro da marca - a menos que tenha sido o contrário.
O reboque do carro da bombeira era, na verdade, uma espécie de lareira metálica ambulante. Abria-se e lá dentro havia uma espécie de tanque com gazolina, ou qualquer coisa do género, que se inflamava com um interruptor.
A bombeira sacou dos extintores (de dióxido de carbono) e explicou-nos como utilizá-los. Estes só apagam o fogo a um ou dois metros e só quando o foco se encontra em baixo. Em cima não dá. A partir daí ia acendendo a "lareira" (que por acaso metia respeito) e tivemos de ir, um por um, pegar no extintor e apagar o fogo. Yey!
No grupo havia um senhor asiático (parecia chinês) que se estava sempre a rir e, claro, de máquina fotográfica em punho. Tirou uma foto às duas bombeiras a posar ao lado do reboque-lareira e pediu à bombeira 2 para lhe tirar uma foto na vez dele apagar o fogo.
Às tantas chegou o dono do carro cromado com cara de poucos amigos, olhou para nós e para a bombeira furibundamente, inversão de marcha e foi-se embora.
Depois de todos termos usado o extintor, a bombeira sacou de um boneco tipo de lona ou assim com forma de pessoa crescida. Ia-lhe pegando fogo para nós apagarmos com um cobertor. Parece que se deve deitar a pessoa no chão (por vezes tem de se usar violência) para o fogo não subir para a cara/cabelos e, com um cobertor, de lã ou algodão (nada de sintéticos), abafar o fogo, começando pela cabeça, tronco e membros. Foi essa a parte que treinámos. A bombeira ia deitando fogo ao boneco com um lança-chamas e nós tínhamos de o apagar com o cobertor. Explicou-nos que no fim não convém despir a pessoa (se a roupa for sintética derreteu, colou-se, e arrancas-lhe a pele) e arrefecê-la com água a 37ºC (e não água fria como toda a gente acha) enquanto esperas pela ambulância.
A "bombeira 2" era suposta estar lá para traduzir do sueco para o inglês, mas como não tinha grande jeito para a coisa, a 1 lá se desenrascou.
No fim recebemos um diploma. Mais um canudo para o meu extensíssimo curriculum vitae.

København II

2010-03-06T11:34:00.003Z

A neve tem derretido da melhor maneira: com o sol! Quando penso que os suecos estavam felizes sempre que chovia (é desta que esta porcaria derrete toda!!)... depois da chuva vinha outra vez a neve.... Enfim, hoje o dia está fantástico, vou ver se aranjo uma desculpa para sair de casa. Aqui fica a única fotografia que tirei durante a minha última ida a Copenhaga - dá-me ideia que a máquina congelou a partir daí....

Voici la seule photo que j'ai prise à mon dernier voyage à Copenhague - j'ai l'impression que mon appareil-photo a tout simplement congelé à partir de là...

Malmö II

2010-03-05T18:51:00.011Z

Como prometido ontem vou "postar" algumas da fotos que mandei revelar. Aqui ficam as fotos do passeio que fui fazer a a Malmö há uma eternidade. Devo dizer que não estou muito satisfeita com a qualidade da digitalização...
Voici les photos que j'ai prises pendant ma promenade à Malmö, il y a une éternité. Je dois dire que je ne suis pas vraiment contente de la qualité de la digitalisation....

Lakmé

Mar gelado
Mer glacée

Barcos - bateaux

Skú
Luges

Estufa com plantas tropicais no bairro "verde" de Malmö. Penso que é visível o contraste entre o interior da estufa e o exterior.
Serre tropicale dans l'hiver glacé. J'aime ce contraste.

Beira mar...
Bord de Mer....

Turning Torso pelo céu a dentro. à esquerda está a estufa tropical.
Turning Torso dans le brouillard. À gauche on voit la serre tropicale.

Patinhos!!
Marre aux canards. Moi j'aurais froid aux palmes...

ADN!!

Fotografia, fotografia....

2010-03-04T19:48:00.012Z

Cá estou eu, de volta ao blog, pelo menos por hoje. Depois do laboratório fui buscar as minhas fotografias que pus a revelar (num fotógrafo a sério, desta vez) e a caminho de casa reparei que a exposição do João Penalva estava aberta. Agora estou-me a armar, ah e tal sou tão intelectual, o João Penalva e tal. Quando na verdade não fazia a menor ideia de quem era o jovem, para além do facto de pelo nome parecer português. Sempre que passava à frente do Konsthall via o cartaz e o nome chamava-me a atenção por parecer português, mas a exposição estava sempre fechada.
Enfim, hoje decidi entrar (de mochila às costas, casacão e saco de plástico das compras - muuuuuito intelectual. De esquerda, como é suposto).

Pelo guia que li já no autocarro a caminho de casa, soube que João Penalva nasceu em Lisboa em 1949 e começou por ser bailarino na Ópera de São Carlos. Estudou mimo e dança contemporânea, foi bailarino/coreógrafo na Europa toda (ou quase) e chegou a trabalhar com a Pina Bausch. Nos anos 80' decidiu que queria ser pintor e foi para Londres. E pronto, pelos vistos também é fotógrafo e escritor. Parece que he is one of the best-known artists from his country, Portugal. Tive de viver na Suécia para ficas a conhecer o João Penalva. Não há como ir para o estrangeiro para conhecer artistas portugueses, pelos vistos. Por acaso até gostei da exposição.

Bem a verdade é que fiquei à nora - estava tudo às escuras (para além de umas projecções maradas) não havia qualquer galeria, ou caminho a seguir com fotografias nas paredes, como eu estava à espera. Durante os 2 primeiros minutos andei de um lado para o outro, a meter-me em corredores escuros, e a subir escadas de serviço, à procura das obras. Ia espreitando para a secretária em que estava uma senhora com um ar de seca a fazer paciências no computador (suponho eu) a ver se ela não saltava da cadeira e acusar-me de ilegalidades, mas ela não se mexia.

Depois de umas voltas lá fui dar com as obras. Devo dizer que não me entendo muito bem com esta fotografia pós-contemporânea, e comecei por não achar grande piada. Mas gostei do ambiente meio surrealista (de se ficar anestesiado, parecia uma sala de microscopia de fluorescência), percebi que ele gosta da onda dos sonhos (eu também!) e houve uma parte de que gostei: umas fotos grandes com legendas gigantes. Legendas essas que na verdade são narrativas, curtas mas intensas. Aqui fica uma (se bem que sem a foto não tem tanta piada):

«Master Nanyo's wife had dozed off the table, waiting for her husband to come and eat dinner. The food was getting cold. When he arrived she asked what had kept him so long. "I was looking at the shadows. How different they look now from the morning's shadows" he said. Adding some more rice to his bowl, she then asked, "Are you now the same man who had breakfast at this table today?". They ate in silence for the rest of the meal. Then, picking with his chopsticks a stubborn last grain of rice in his bowl, Masted Nanyo replied with a big smile, "I think you'd better ask him."»

Para quem estava à espera que eu publicasse fotos... temos pena!! ;)
Fica para amanhã, tenho de as fazer render...

Fofocas

2010-02-05T18:31:00.007Z

Ele tem uma panca assolapada por plantas de interior. E por vasos - para as plantas. Numa noite de bebedeira explicou-me como irá planear a casa dele. Tem tudo pensado, desde a iluminação à disposição de todas as plantas da casa. Quer muitos quartos porque quer muitos filhos. Mas será um pai ideal, responsável, com valores de respeito mútuo. Também me explicou a educação quer transmitir aos filhos - a que recebeu. Na casa, o quarto dele tem de estar longe dos dos filhos, para estes poderem levar miúdas para casa sem problemas de consciência.
Ela decidiu que já não gosta de homens. São uma seca, é preciso fazer tudo por eles, não se sabem desenrascar. E não quer ter filhos, dado que planeia uma vida de artista, com um atelier, telas, esculturas e olaria. Não quer ter de tomar conta de putos ranhosos e de fazer refeições para um marido indiferente.
Incompatíveis?
Parece que ela quer engravidar. Não quer ter filhos dos quais tenha de tomar conta, mas diz que a gravidez é algo sublime. Será grávida. Nesse caso um pai empenhado seria o ideal... consta que o jovem tem um traseiro jeitoso, e desde quando é que plantas de interior são incompatíveis com esculturas e olaria? Ele já lhe pediu vasos...
FOFOOOOOCAAAAS!! Já tinha saudades disto.

pff mais neve...

2010-02-04T21:56:00.005Z

Chegámos oficialmente aos 50cm de neve... tem havido repetidas tempestades de neve durante noites inteiras, é fantástico sair de manhã para um mundo intocado. E isto está tudo muito bem pensado, visto que a seguir a uma noite de tempestade tem havido um dia de sol, o que torna tudo ainda mais luminoso. Cheguei a pensar que talvez devesse andar de óculos escuros... tirei uma ou outra foto mas acho que é branco a mais...
Aqui ficam fotos que tirei no início do nevão:

Malmö

2010-02-02T21:46:00.017Z

Dimanche je suis allée à Malmö avec notre nouvelle "corridor mate" - collocataire de corridor, pour ainsi dire...

Apparemment ce n'est pas très scandinave d'improviser des trucs ensemble. Je dois dire que je trouve étrange que les suédois avec qui j'habite, et qui sont là depuis au moins 2 ans, ne font RIEN en dehors des soirées entre nous, c'est à se demander s'ils sont devenus amis, depuis tout ce temps... il n'y a pas de liens, on ne sent pas de complicité... bref, j'ai eu du bol d'avoir une française ce semestre, autrement j'aurais continué en "ermitage" jusqu'en juillet.

Quant à la promenade à Malmö, elle s'est très bien passée, on est allé dans la zone moderne au nord de la ville, au bord de la mer. Ça m'a rappelé le quartier de l'Expo à Lisbonne, on sent qu'au départ c'est une zone portuaire, plus ou moins industrielle. Actuellement c'est plutôt résidentiel, avec des quartiers écologiques.

Par contre (et en revanche) il devait y avoir une cinquantaine de centimètres de neige et il faisait un froid de canard. C'était impressionnant ce grand large glacé. Voici les photos prises par Lak ;)

No Domingo fui a Malmö com a francesa do meu corredor. Ainda bem que ela chegou, já vi que não posso contar com estes suecos (do meu corredor) para grandes passeios... :P
Estivemos no Norte de Malmö, num bairro ex-portuário de arquitectura moderna, tipo Expo. Aqui ficam as fotos que ela tirou, as minhas hão-de aparecer daqui a umas semanas.

Grand large glacé...
Horizonte gelado...

Spirale dans le brouillard, le "Turning Torso", gratte-ciel de Malmö, apparemment le 2ème plus haut édifice résidentiel de l'UE (190m).
Espiral no nevoeiro: o arranha-céus "Turning Torso", 2o edifício residencial mais alto da UE com 190m.

Mer glacée (je n'avais jamais vu ça!).
Mar gelado, nunca tinha visto isto antes!!

Moi. :)

Imitant le "Turning Torso". Mais en plus petit, quoi. Il paraît que son architecture est basée sur une sculpture de Calatrava, ce qui ne m'étonne pas...
Imitando o "turning torso" só que em mais pequeno. Ao que parece foi desenhado com base numa escultura do Calatrava, o que não me admira...

Neve e meia idade

2010-01-30T20:01:00.010Z

Hoje o meu projecto era ir ao centro comprar tinta para a minha caneta de tinta permanente. E já agora tirar umas fotografias no meu novo rolo. O problema é que acordei com uma certa moca - é o que dá dormir com o nariz tapado, parece que a cabeça aumentou três vezes de volume durante a noite. Portanto só acabei por sair de casa pelas 2h15 da tarde e não deu para fazer grandes compras, dado que nesta terra as lojas ao Sábado fecham às 15h.
Pelo caminho do centro assisti a duas coisas insólitas. A primeira foi um senhor a fazer ski de fundo. O que era insólito era o facto de o senhor fazer idas e vindas no mesmo sítio. Skiava para um lado, dava meia volta, e skiava para o outro. Quando dava meia-volta parecia um pinguim.
A segunda foi outro senhor a fazer jogging com ténis nas mãos. Ou melhor, as mão metidas em ténis. A primeira coisa que me ocorreu foi olhar para os pé dele - estaria a correr descalço? Mas não, tinha ténis também nos pés. Por isso o mais provável é existir um exercício de jogging de corrida a quatro patas. A neve tem efeitos estranho nas pessoas de meia-idade, pelo vejo por aqui.

Aqui ficam as fotos do trajecto entre minha casa e o lab:
Voici quelques photos du trajet entre chez moi et le labo:

Neve ao fundo do túnel... neige au fond du tunel...

Espaço onde costuma estar os cavalos aqui da escola de equitação. Ao fundo há um campo de futebol que eu nunca tinha visto antes das árvores ficarem sem folhas.
Enclos où d'habitude on voit les chevaux de l'école d'équitation. Au fond il y a un terrain de foot que je n'avais pas remaqué avant que les arbres ne perdent leurs feuilles.

O eterno observatório de Astronomia. L'éternel observatoire d'Astronomie.

regresso às aulas?

2010-01-29T19:20:00.012Z

Hoje acaba a primeira semana da Stem Cell Research School, em que tivemos "lectures" dadas por investigadores do centro. Deu para termos uma visão geral do que se estuda nesta área, e das diferentes aplicações dos diferentes tipos de células estaminais. Também tivemos algumas aulas sobre coisas como "segurança no laboratório"e "good scientific practice". Esta última era para nos ensinar a não traficar resultados, a não plagiar, etc.
O que nos deu a aula de segurança no laboratório era um antigo cientista (não parecia, pelo vocabulário, mas enfim) com pinta de robocop, que parecia todo satisfeito por aparecer em público. Fartou-se de repetir montes de vezes as mesmas coisas e saiu-se com umas frases fantásticas, tais como a rotina é algo bom, "because without it you must think all the time. It's complicated." Outra com a qual me ri foi a propósito das lentes de contacto, se salpicar ácido ou base para os olhos, reage com as lentes, que ficam coladas aos olhos "and when you take it out you will have a piece of your eye comming with it".
Mas de resto na sua maioria as aulas foram interessantes e muito bem dadas. E ontem tivemos uma jantarada com os lecturers, estudantes, e doutorandos que também nos deram uns seminários sobre os projectos deles e a vida de doutorando. O jantar foi muito fixe, dei por mim a conversar tu cá tu lá com uma das orientadoras do curso e uma doutoranda originária de Montenegro, que achavam o português uma língua completamente diferente de tudo. Tentei explicar-lhes que era uma língua latina mas elas continuaram a dizer que soava mais a russo do que a outra coisa qualquer.
No fim do jantar ficámos alguns estudantes de Mestrado a beber cerveja e a comer batata frita (não havia tremoços ;) com uma doutoranda e um dos orientadores do curso. Conversa muito animada. No fim ficámos de ir sair hoje à noite mas eu fiquei meio doente por isso não fui, não sei se chegou a haver saída.
Amanhã ponho no blog mais fotos do meu rolo revelado e começo um novo. Mas não contem com as fotos novas antes de para aí um mês ;)

Neve e mais fotos

2010-01-27T20:58:00.006Z

Hoje nevou de manhã à noite. E durante a tarde até assisti a uma tempestade de neve, das janelas do lab só se via branco, com uns flocos de neve gigantes a voar furiosamente em primeiro plano. O facto é que saí do lab para voltar a pé para casa... com uma camada de 15 cm de neve fresca. Sprotche sprotche sprotche. E pessoas a empurrar bicicletas, visto que assim é impossível pedalar. Os suecos com quem falei disseram-me que nunca viram tanta neve durante tanto tempo em Lund.

Aqui ficam algumas das fotos que tirei no meu passeio ao Fäladstorget :)

Voici les photos que j'ai pris pendant ma promenade au Fäladstorget:

Um dia apetitoso (mas FRIIIIOO!!!!!!). Un jour apétissant (mais TELLEMENT FROID!!!!!)

Igreja do Fäladstorget. Église du Fäladstorget.

Regresso a casa. Retour à la maison.

FOTOS!!

2010-01-26T22:09:00.007Z

De vooooooltaaaaa!!!! ... E com fotos!! (devem-se ter esquecido do meu rolo algures, mas pelos vistos apareceu)

Hoje mostro as fotos da minha chegada à Suécia (atenção que vou fazer render o peixe...)

Aujourd'hui je vous montre les photos que j'ai prises à mon arrivée en Suède, vu que mon film est ENFIN développé!!

Costa dinamarquesa vista do avião. Côte danoise depuis l'avion

Neve!! Neige dans la campagne danoise!!

Comboio Copenhaga - Lund, pôr do sol no mar!! Train Copenhague-Lund, coucher de soleil sur la mer!!

Malmö

Malmö com o canal gelado. Canal de Malmö glacé

Diz que é uma espécie de carreira académica - ou a selva do mundo lá-fora

2010-01-19T21:17:00.028Z

Ontem tive a primeira aula do curso preparatório da stem cell research school. Correu bem, foi mais uma aula de apresentação, para ficarmos a conhecer os profs e os outros estudantes.

Hoje tivemos o "Academic Career Day", um conjunto de seminários sobre estratégias para a nossa carreira no mundo académico. Foi muito interessante (embora os suecos tenham uma maneira de falar que dá vontade de dormir - foi da maneira que me fartei de tirar apontamentos), e vou escrever o que aprendi, porque pode ser útil para qualquer pessoa (não só investigadores) e porque assim arrumo as ideias.

Os primeiros seminários foram sobre as estratégias de recrutamento da Fac de Medicina da universidade de Lund, o tipo de "positions" que exitem e as que vão sendo criadas em áreas estratégicas. Também sobre a "filosofia" e os valores da Universidade, e sobre o tipo de pessoas que querem para levar isto para a frente. Os objectivos são, claro, a excelência mas também a criação de redes e contactos com outras Universidades tanto na Suécia como no resto do mundo. Também há imenso a preocupação de existir igualdade de géneros (hoje em dia há praticamente o mesmo número de homens e mulheres) e a diversidade de "backgrounds" (tanto a nível científico como cultural). Preocupam-se com a formação não só de jovens estudantes dinâmicos e tal mas também de bons líderes e mentores. Para isto querem promover interacção entre as diferentes faixas etárias na Universidade, desde os estudantes de licenciatura aos investigadores "séniors". E dão muita importância ao ensino, a experiência no ensino é preponderante para o recrutamento de novos investigadores. Assim, deram-nos 4 aspectos chave que têm de ser postos em evidência num currículo: bom estudante, bom professor, bom líder, boa interacção com a sociedade não científica. Para além do resto, claro (publicações, experiência em investigação, etc.)

Também tivemos uma sessão de brain storming, sobre o que é que cada um considera uma boa carreira (ser feliz, ser reconhecido, gostar do que faço, etc). Falou-se na frustração de se gostar de áreas que não têm tanto reconhecimento e credibilidade e das quais se tem de abdicar por uma carreira; no problema dos "futuros prémios nóbeis" - malta que tem ideias tão maradas que ninguém quer financiar ou contratar, e que depois se revelam inovadoras - como identificá-los (qual a diferença entre o excêntrico simplesmente louco e o excêntrico futuro prémio Nóbel)?

Também deu para descobrir a importância de desempenhar, na Universidade, cargos para além de investigador/professor. Deram a imagem da árvore, mais vale te poderes segurar a vários ramos ao mesmo tempo, because it can become stormy, out there... Ser útil, ser generoso, quanto mais gente precisar de ti, melhor.

Depois começou a parte que já não me dizia tanto respeito - malta que falava da carreira académica a partir do ano 0. Sendo 0 o ano de defesa da tese de Doutoramento. É sempre bom e gratificante saber que me encontro no ano -5 (no melhor dos casos) da minha carreira académica... Falou-se em estratégias para post-docs, candidaturas a lugares de investigador, que tipo de bolsas existem para as diferentes fases da carreira, estratégias de publicação... Sobre isto estivemos a ouvir um consultor do "European Research Program", que também nos explicou a "multi-level lobbying approach" e falou sobre consórcios europeus de investigação. Aqui não achei grande piada o facto de ele nos dar exemplos em que realçava a ausência, nos consórcios, de países sul-Europeus e de Leste, como sendo algo óbvio e benéfico. Senti desprezo, mas enfim, talvez tenha percebido mal.

Também pudemos ouvir uma senhora do Swedish Research Council (SRC). Passou quase uma hora a mostrar gráficos que "demonstravam" que investigadores que obtinham bolsas do SRC tinham mais sucesso na carreira académica do que aqueles que obtinham bolsas de outras entidades, nomeadamente em termos de obtenção de financiamento externo posteriormente. Com base num inquérito a menos de 200 pessoas. Devo dizer que não percebi a relevância destes estudos, até porque ela foi incapaz de explicar o porquê deste fenómeno. Tem a ver com os critério de selecção deles? Com o facto de a obtenção destas bolsas conferir mais prestígio do que outras? Com o montante? Não sei. E estas hipóteses são minhas, ela não fazia ideia. Pelos vistos nem se deu ao trabalho de pensar nisto.

Houve uma coisa que achei particularmente interessante nesta última apresentação, e que penso que deveria ser implementada também em Portugal (se calhar já o é). Existem bolsas para investigadores que fizeram o Doutoramento na Suécia (podem ser de qualquer nacionalidade) e que queiram fazer um post-doc para o estrangeiro. Recebem financiamento durante 2 anos ou mais desde que voltem para a Suécia. Quando voltam, têm uma "position" garantida durante um ano. Isto como forma de importar tecnologia e saber sem perder tantos cérebros.

Outro conselho que achei relevante foi o facto de encorajarem os post-docs a começar logo a candidatar-se a bolsas de projecto. Como forma de treinar a escrita dos projectos, de ir juntando a documentação importante, e de aprender a ser rejeitado. Nunca me tinha passado pela cabeça "treinar candidaturas".

Renas

2010-01-17T21:10:00.004Z

A festa de ontem correu bem, embora tenha acabado à meia-noite... acabámos por isso a fazer e a comer um bolo de chocolate até às 3h da matina. Bom programa, altamente recomendável.
Hoje acordei portanto a horas indecentes e passei o dia a organizar a minha tralha dos apontamentos do lab. Jantei cedo, pelas 5h (é cedo até na Suécia), mas foi um bocado indigesto, porque estava uma miúda aqui do corredor a cozinhar carne de rena. Tem um cheiro hoooooooorrrrrríííííííííveeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeelllllll!!!!!!!!!!!!!! Não sei, parece carne de vaca só que com uma pitada de sovaco. Algo que não vou provar tão cedo.
Depois deste jantar cedo fui para o laboratório velar pelas minhas cérulas e quando voltei tive um jantar tarde. E amanhã começam as aulas do curso a que me tinha candidatado no semestre passado e no qual tinha sido aceite.

Fiesta

2010-01-16T19:12:00.003Z

Hoje vou a uma festa de Erasmus. Já que quando cheguei em Outubro já estava fora destes acontecimentos, infiltro-me agora. Vai ser aqui no bairro, no prédio Y, e vou com a nossa nova vizinha de corredor. Tem um nome de princesa indiana (uma panca dos pais, pelo que ela me explicou) e é parisiense. E estuda arquitectura. E não sabe fazer arroz (há pessoas ainda mais nabas do que eu na cozinha!!). Às tantas perguntei-lhe se era a primeira vez que estava a viver sozinha, ao que ela me respondeu: nota-se assim tanto?! Mas é muito porreira, disse-me logo para ir com ela à festa. Para eu ver mundo para além do corredor e do lab. Depois conto como correu.

Hoje também fui buscar as minhas fotos... que ainda não estão reveladas. Estes tipos são um bocado nabos, precisam de 7 dias úteis... que saudades do nosso fotógrafo da rua Augusta, com uma revelação em 2h. Por isso, fotos só para a semana. Lamento...

Ginásio em Reykjavik

2010-01-13T18:15:00.006Z

Um dia destes encontrei um postal na caixa do correio. Fiquei toda contente, é sempre bom receber postais. Tinha uma vista muito bonita de Reykjavik e no dorso dizia:

Hi from Reykjavik
Joe (uma data de que eu não me lembro)

...

Que Joe conheço eu em Reykjavik...? OK, vamos por partes: um Joe, em Reykjavik, um jovem provavelmente muito sucinto...

Enquanto me perdia nestes pensamentos profundos os meus olhos foram parar à morada. O destinatário (ou a destinatária) tinha um nome bastante diferente do meu e ilegível que não consigo reproduzir. Mas como o K do meu prédio tinha a metade de cima tapada pelo carimbo dos correios, deduzi que aquilo na verdade devia ser um R. Puz-me portanto a caminho do prédio R. Este encontra-se numa zona do meu bairro na qual eu nunca tinha estado. Pelo caminho deparei-me com um prédio rasteiro com uma fachada de vidro atrás da qual se viam duas sala. Uma estava cheia de jovens a correr em tapetes rolantes e a ver televisão, e outra tinha uma piscina com gente a nadar. Tendo em conta que no meu mundo era noite cerrada, estava tudo cheio de neve e eu estava enchouriçada (acho que é a primeira vez da minha vida que escrevo esta palavra) no meu casaco cheio de camisolas de lã por baixo, devo dizer que foi um momento surrealista.

Depois de entregar o postal na caixa do correio certa (a minha dedução genial K-R estava correcta) fui procurar a entrada do tal ginásio. A entrada (que também é saída)... é uma loja-bar tipo estação de serviço na qual estava uma menina (isto para não repetir jovem pela 3a vez) a encher um cachorro quente gigante de ketchup. E cá fora, ao lado da entrada, uma pizzaria. Um cheirinho provavelmente muito agradável para quem sai do ginásio ao fim do treino cheio de fome. Fantástico para quem anda a tentar manter a linha...

cenas de laboratório

2010-01-11T20:15:00.019Z

Hoje aconteceu-me algo que pertence ao capítulo "momentos de comédia na Suécia". Foi daquelas alturas em que me senti como uma personagem de filme cómico, que fica a olhar com cara de parva enquanto o público ri.

Tinha de transferir vials do congelador de -80ºC para a arca de -150ºC. Nesta arca, temos, cada um de nós, uma caixinha de cartão, na qual metemos as nossas células congeladas em vials. Resumidamente, sempre que queremos meter vials novos, há que (1) abrir a arca, (2) retirar a caixa, (3) fechar a arca, (4) abrir a caixa, (5) meter os vials lá dentro, (6) fechar a caixa, (7) abrir a arca, (8) meter lá a caixa, (9) fechar a arca, tudo muito depressa. E tudo isto com uma luvas polares de tamanho único que me ficam enormes. Ia eu no passo (4) de abrir a caixa quando tudo aconteceu. É uma caixinha de cartão com uma tampa tipo a de um caixa de sapatos. Peguei na tampa e sacudi suavemente para a tirar da caixa. Mas não saía. Sacudi mais. Não havia meio. Irritei-me e sacudi ainda mais. Aí a caixa, com a tampa, saltou-me das luvas (literalmente) e foi disparada... para trás da arca. Ficou entre a arca e a parede. Para um local bastante inacessível.

Olhei em volta, não fosse alguém ter assistido a este momento, não vi ninguém. Subi para cima da arca e deitei-me para tentar ver se conseguia apanhar a caixa. Aqui convém especificar que me disseram para me sentar encima da arca quando a fecho para ter a certeza que está bem fechada. Achei portanto que não haveria problema em estar deitada encima dela de barriga para baixo. De qualquer forma, por muito que eu me esticasse, a caixa estava inacessível, visto que a arca é relativamente alta. Relativamente ao comprimento dos meus braços, entenda-se.

Segue um esquema explicativo:

Desci portanto da arca a pensar em como explicar isto à técnica. A rir (seria este o meu primeiro impulso)? Com um ar muito arrependido? Ou com o ar mais natural deste mundo, como se eu todos as manhãs atirasse caixas para trás de arcas, pois concerteza, todos nós o fazemos, é uma actividade indissociável do estatuto de biólogo. Enfim, a técnica não estava por perto, fui para outros afazeres. Passado um bocado decidi apesar de tudo arranjar uma alternativa sozinha. Voltei para a sala das arcas e procurei algo que me permitisse pescar a caixa. Lá encontrei numa prateleira uns ganchos que não sei para que serviam, e deitei-me encima da arca, de botas para o ar, a tentar pescar a caixa - e a implorar ao destino para que a minha supervisora não se lembrasse de passar por ali naquele preciso momento.

Consegui recuperar a caixa, meter para lá os vials , e arrumá-la na arca. Ninguém viu. Mas senti-me vitoriosa por me ter conseguido desenrascar sozinha. Só espero que ninguém tenha assistido sem eu me aperceber. Se voltar mais cedo para Portugal já sabem porquê...

PS: Será boa ideia publicar isto num blog...? Leiam depressa que o meu assessor de imagem não tarda vai descobrir isto.

Post hebdomadaire (intermittent) en français

2010-01-08T20:05:00.005Z

Je suis de retour à Lund depuis mercredi après de très agréables vacances de +15ºC à Lisbonne. Le seul problème des vacances a été l'excellente soirée de nouvel an où j'ai perdu mon appareil-photo digital, c'est pourquoi je n'aurai pas de photos à publier dans l'immédiat. Je continue néanmoins à prendre des photos avec un petit appareil analogique. J'ai trouvé un endroit où faire développer mon film et où on peu me faire un CD avec la version digitale des photos. Donc dans une semaine ou deux mon blog reprendra de la couleur.

À Lund la neige que j'ai vu tomber en décembre tient encore, et il neigeait quand je suis arrivée mercredi. Depuis il fait un froid de canard et un soleil radieux, ce qui fait que j'ai pu me promener un peu, faire quelques courses, et me retrouver des repères.

Aujourd'hui je suis allée pour la première fois au Fäladstorget, un endroit au milieu du parc où se trouve aussi ma résidence et où il y a (presque) tout ce dont on peut avoir besoin: pharmacie, parc de stationnement, bancomate, dentiste, supermarché, fleuriste, etc. Je n'y était encore jamais allée vu que c'est un peu au milieu du "rien" et je me suis déjà assez perdue en Suède, pas la peine d'aller encore me perdre dans la forêt. Il faut dire qu'avec les arbres sans feuilles c'est plus simple de voir ce qu'il y a autour des chemins et après tout il y a pas mal de monde, contrairement à ce que j'imaginais. J'ai pris plein de photos que vous pourrez voir quand j'aurai fait développer mon film. Suspense...

Fäladstorget

2010-01-08T14:05:00.011Z

Apesar dos -18ºC de mínima anunciados ontem para hoje, não resisti ao sol radioso e fui explorar os bosques que estão aqui por detrás do meu bairro. Fixei-me como objectivo chegar ao Fäladstorget, de que já tinha ouvido falar mas que ainda não tinha tido coragem de procurar, visto que o imaginava como um largo com supermercado, correios, farmácia, etc no meio do mato e não estava para me perder outra vez.

A verdade é que com as árvores sem folhas já dá para ver o que há no bosque. Há outros bairros residenciais, campos desportivos, infantários, parques infantis com baloiços e tal, uma escola, e também vi uma quinta com pássaros estranhos (deviam ser galinhas treinadas para o frio ou assim). Por isso sim, há muita coisa, e fiquei surpreendida por saber que havia vida para além das árvores e arbustos que ladeiam os caminhos.

Chegada ao Fäladstorget pude constatar o que já me tinham dito. Mas devo dizer que é surreal, parece um oasis ne civilização na floresta. E tem tudo o que um estudante possa precisar: farmácia, cabeleireiro, florista, supermercado, igreja, multibanco, centro de saúde, dentista, clube de vídeo, pizzaria, "refill center" (um sítio em que se enche tinteiros de impressora), e devo-me estar a esquecer de mais coisas. Tudo isto em edifícios com aspecto mais ou menos de pré-fabricado. E parque de estacionamento.

Fartei-me de tirar fotografias, que poderei publicar quando revelar o rolo. Isto assim é mais giro, tem suspense.

Regresso - Retour

2010-01-06T20:05:00.010Z

O meu regresso a Lund correu bem.

Na chegada ao aeroporto de Copenhaga voltei a dar-me conta de como o de Lisboa é barulhento - na ida de férias para Lisboa tinha-me perguntado, em Copenhaga, porque é que já não ouvia silêncio, agora sei. No comboio idem aspas, à chegada voltei a ouvir o silêncio que não ouvi à partida em Dezembro. Por acaso esta viagem de comboio (Copenhaga-Lund) foi fantástica, assisti ao pôr do sol no mar, com neve com reflexos cor de rosa (nas costas), e as eólicas na neblina, muito romântico. Tirei fotos... com uma máquina analógica. Isto porque a minha máquina digital "desapareceu" numa noite de ano novo (demasiado) bem passada.

A máquina que estou agora a usar é daquelas antigas automáticas super simples que fazem uma chinfrineira sempre que se tira uma foto. Claro que isto perturbou o silêncio nórdico do comboio e cheguei a ouvir alguns risos sempre que tirava uma foto - devem ter ficado a pensar que eu vinha com a minha mala gigante de um país onde as máquinas digitais ainda não chegaram. Por isso lamento informar os estimados leitores que já não vou ter as fotos diárias. Bem, hão de ser outras, vou ver se scano as analógicas ou assim. Ou faço uns desenhos no paint. Logo vejo, haverá solução.

Quando cheguei a Lund nevava e continua a haver neve por todo o lado. O que não dá jeito, porque as rodinhas da minha mala gigante afundam-se e por isso tive de a arrastar até a casa, o que foi bastante cansativo.

Na minha chegada ao prédio estava um sueco de dois metros à porta e quando eu lhe abri ele disse-me "welcome back". Disponibilizou-se a levar a minha tal mala gigante para cima, ao que eu lhe respondi "no, it's very heavy" (o que eu queria dizer era "por favor não te incomodes que isto está mesmo pesado e eu desenrasco-me"). Ele ficou a olhar para mim com ar esgazeado e pegou na mesma na mala. Aí ainda ficou mais esgazeado "well, it's REALLY heavy". Deve ter pensado que eu era uma super-mulher de metro e meio, ou assim. No corredor fui acolhida por duas corridor-mates com "welcome home"s muito amáveis e pronto, retomei a minha rotina Lundiana.

Compras, jantar, blog, cama.

Pausa

2009-12-23T20:19:00.002Z

Só para o caso de alguém continuar a ler o meu blogue: estou a fazer uma pausa Natal-ano novo, retomo assim que voltar para Lund (primeira semana de Janeiro).

BOAS FESTAS!

Neve e Obama...

2009-12-18T22:23:00.008Z

Estou agora a tentar fazer a mala para a viagem de amanhã. Dá-me a sensação de que faltam montes de coisas, está vazia demais... Era para levar artigos para ir lendo (e já agora escrevendo - é suposto sair daqui algo parecido com uma tese) nas férias, mas no lab não me deixaram. Tive cinco investigadores (pos-docs e principais) a dizer "o quê?! deves estar a achar que os vais ler...!!! nem penses que levas artigos!!" e eu "mas... era só para levar 3 ou 4..." "NÃO. Féria são férias" "ok." Para quê discutir, não é verdade?

A viagem de amanhã... resta ver se realmente vai acontecer... Com a neve há menos comboios - ouvi falar em atrasos de horas - e parece que afinal o Obama só se vai embora amanhã... o que significa fecho da ponte na altura da partida dele (durante algumas horas). E um pandemónio no aeroporto.

Saio de casa de manhãzinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinhazinha, espero esta em Lisboa pelas 18h... a ver vamos.

Neve neve neve

2009-12-16T22:01:00.004Z

Hoje tivemos ainda mais neve!!! Digamos que agora já é a sério:
Enfin de la "vraie" neige!

Vista do lab, hoje à tarde - vue du laboratoire, cet après-midi

Fotos no caminho para casa. Neve à noite com flash dá uns efeitos giros...
Photos prises au retour à la maison. Photographier de la neige la nuit avec le flash donne des effets marrants...

Foto sem flash - a garagem das bicicletas.
Photo sans flash - le garage des vélos.

Neve

2009-12-14T17:08:00.017Z

Ontem nevou, com sol ao mesmo tempo!!

Hier on a eu de la neige ET du soleil!

À tarde tivemos café de Santa Lucia no corredor, em que comemos bolos de Natal aqui da terra e Glögg, para não variar. E fizemos troca de prendas de Natal, tipo amigo imaginário. Para não ser original ofereci uma caixa de Toblerone e recebi... uma caixa de pralinés. Como não gosto de pralinés ofereci-os hoje no café da tarde no lab e tiveram muito sucesso.

Dimanche a été le jour de Sainte Lucia en Suède; on a eu un "goûter de Sainte Lucia" entre co-locataires et puis je suis allée voir le concert de Sainte Lucia. Malheureusement j'ai oublié mon appareil-photo. J'ai donc cherché sur Youtube un vidéo à montrer comme exemple de célebration de Santa Lucia mais je n'ai trouvé que celui-ci: http://www.youtube.com/watch?v=i2-Q_ObdE-4. Il n'a que des filles (j'ai vu un choeur mixte) et elles sont très peu nombreuses, mais la musique est la même et la qualité d'image acceptable.

Ainda no Domingo à tarde fui com duas raparigas aqui do corredor ver o concerto de Santa Lucia das Nations, mas esqueci-me de levar máquina fotográfica... tirei algumas fotos com o telemóvel mas não são muito publicáveis. De qualquer forma a celebração de Santa Lucia não é muito complicada: tem uma Santa Lucia, que geralmente tem de ser uma jovem de preferência loira de olhos azuis com cabelo pela cintura e ar agelical que anda com velas na cabeça, e atrás dela vão filas de raparigas com coroas de folhas na cabeça e vela na mão e de rapazes também de vela (alguns levam varinhas mágicas, com estrela na ponta) e chapelinho bicudo (tipo de chapéu de festa) branco com estrelas prateadas. Vai tudo vestido om túnicas brancas e a Lucia vai com uma fita vermelha à cintura. Ah, e vão todos a cantar as músicas da Santa Lucia, tipo coro andante, com umas 50 pessoas no total. Às tantas param em conformação coro e cantam músicas de Natal e depois arrancam outra vez todos em fila. É engraçado, tipo cerimónia celta. Andei a ver no Youtube de vídeos de jeito para exemplificar mas só encontrei este (com uma qualidade de imagem suportável): tem é só meninas e muito menos gente. Mas a música é esta.

Durante a noite continuou nevando (não muito), o suficiente para eu preferir ir a pé para o lab, não vá o diabo tecê-las:

La nuit dernière il a encore neigé, ce qui fait que j'ai dû aller au labo à pied.

København

2009-12-12T20:02:00.028Z

Ontem decidi, por volta da meia-noite, que hoje ia a Copenhaga ver as decorações de Natal. Tinham-me dito que esta é uma boa altura para ir, e ao fim de contas é o meu último fim-de-semana antes do Natal... estou agora a ouvir a antena 1, parece que houve incidentes violentos no centro da cidade de Copenhaga, com pessoas encapuçadas a atacar pessoas e lojas... pelos visto vim-me embora a tempo... 400 pessoas detidas e 1 polícia ferido.
Sim, com efeito vi muitos polícias, todos aos magotes de 5 ou 6, mas pareceram-me muito descontraídos. A verdade é que me esqueci do "pormenor" COP15. Copenhaga está um mar de gente, montes de coisas verdes e interactivas sobre alterações climáticas... e poucas decorações de Natal. Mas gostei da animação nas ruas, e realmente há montes de lojas fantásticas. Tenho de voltar lá para fazer compras.

J'ai décidé hier qu'aujourd'hui j'irais à Copenhague. Après deux mois à Lund c'est scandaleux que je n'y ai pas mis les pieds, et puis on m'a dit qu'à Noël il y a de belles décorations. Il faut dire qu'avec COP15 il y avait foule et pas tellement de décorations. Et il paraît qu'il y a eu de gros problèmes de violence, apparemment je suis partie à temps. L'ambiance était tout de même sympa.

À espera do comboio (30min de atraso!). Attendant le train (30min de retard!!)

Por fim a caminho, às 3h da tarde - o sol já se estava a por e cheguei de noite a Copenhaga (4h).
Enfin en route, à 3h de l'après-midi le soleil se couche et je suis arrivée de nuit à Copenhague.

Travessia da ponte entre Malmö e Kastrupp. Traversée du pont entre Malmö et Kastrupp.

Chegada à cidade - a estação está no centro da cidade, não tive de apanhar transportes.
Arrivée en ville - la gare est déjà dans le centre-ville, ce qui fait que je n'ai pas eu d'autres transports publics à prendre.

COP15 - multidões.
COP15 - la foule.

Mercados de fruta e legumes. Marchands de fruite et légumes.

"Preservativaria"... ???
Une préservativerie??

Guloseimas - sucreries

??

Parede do café em que bebi um chocolate quente.
Mur du café où j'ai pu boire un chocolat chaud.

Os monumentos da cidade estavam misturados com "instalações" relacionadas com o COP15, o que dá uns efeitos giros.
Les monuments de la ville sont mélangés avec des "installations" liées au COP15, ce qui donne des contrastes intéressants...

Montra de brinquedos. Copenhaga tem mooooooontes de lojinhas adoráveis com tudo e mais alguma coisa.
Vitrine. Il y a plein de boutiques adorables, pour tous les goûts.

Canal.

Torre da câmara municipal, os sinos estavam a tocar quando tirei a fotografia.
Tour de la mairie, les cloches sonnaient quand j'ai pris la photo.

Museu de coisas estranhas. Musée de choses bizarres.

PROBABLY THE BEST BEER IN TOWN

criatura - créature

mais criaturas...
encore des créatures...

... que gostam de cerveja!
... qui aiment la bière!

Mais Natal...

2009-12-11T20:24:00.006Z

Na Terça lá tive a apresentação que correu muito bem apesar de eu estar cheia de sono. Haja café. Mesmo assim acabei por sair do laboratório relativamente tarde, decidi portanto ir jantar fora, numa de me mimar. Fui para um restaurante no centro:

Restaurant où j'ai dîné après ma première présentation de résultats aux chercheurs du laboratoire, qui s'est très bien passée.

Comi lindamente e peguei na bicicleta para voltar para casa. A meio caminho estava um coro amador de senhores e senhoras de meia idade a cantar músicas de Natal em frente à associação de estudantes:

Choeur amateur en face de l'association d'étudiants. Je l'ai croisé en rentrant à la maison après mon dîner.

Era preciso ter um certo amor à camisola, visto que estava imenso frio e ninguém na rua... devíamos ser 10 pessoas a assistir, no máximo. Mas foi um momento muito natalício.

Ontem tivemos o último "journal meeting" do semestre, os investigadores principais (a minha supervisora e um colega) decidiram convidar-nos todos a jantar fora para festejar o sucesso das "journal meeting". Fomos ao "Vespa", restaurante italiano ao pé da estação de comboios, e comi uma pizza :)

Jantar atribulado

2009-12-09T17:38:00.020Z

Agora que contei o sittning de 6a-feira à noite, vou continuar a escrever as minhas últimas experiências.

Como tinha o lab-meeting para apresentar na 3a, passei Sábado e Domingo fechada no quarto. A comer assim de vez enquando, só quando tinha mesmo de ser (sei que não devia...). E ao fim da tarde tinha de ir para o lab continuar a olhar pelas minha células.

Domingo tive de ir para o laboratório por volta das 14h, depois de ter almoçado decentemente. Acontece que não saí de lá antes das 20h30... CHEIA de fome. E a pensar no que ainda ia pedalar até a casa e no meu frigorífico vazio. E no facto de tudo o que é café ou restaurante ali ao pé estar fechado Domingo à noite. Sou especialista em acabar neste tipo de situações... decidi ir para casa comer uma porcaria qualquer suficiente para me aguentar em pé mais 30 minutos e voltar a sair de casa para comprar mantimentos no supermercado. Não era de todo uma perspectiva aliciante, mas apetecia-me uma refeição decente.
Pedalei portanto até a casa, subi as escadas a desfalecer, mas mal entrei no corredor... suspense... desmaiei. Não, estou a gozar, veio-me um cheirinho da cozinha... mesmo bom. O meu estômago chorou (simsim, ouvi-o gemer), a minha boca encheu-se de água e a minha consciência disse-me: Carol, abstrai-te. Está alguém a cozinhar mas NÃO é para ti. Vai para a cozinha muito rápido comer a tal "porcaria qualquer suficiente para te aguentar em pé mais 30 minutos" e vai ao supermercado.
Depois de deixar a minha tralha no quarto arrastei-me até à cozinha a maldizer mentalmente a entidade perversa que estava a cozinhar tão indecentemente naquele preciso momento da minha existência. Não é que quando cheguei à cozinha estava o povo todo à mesa? E moooooontes de comida por toda a parte! Era noite do buffet de Natal do corredor!!! E eu tinha-me esquecido!!! Passaram todos a tarde a cozinhar pratos de Natal típicamente suecos e estavam a acabar de jantar. Cumprimentaram-me, perguntaram-me se já tinha jantado e mandaram-me comer. De tudo. Aqui convém fazer um parênteses: a cozinha tradicional sueca tem coisas estranhas. Já explico.

Claro que não me fiz rogada, apesar de já estar tudo frio. E de haver coisas estranhas. Aquela refeição pah.... soube meeeeeeeeeeeesmo bem.

As coisas estranhas, portanto. A única assim mesmo arrepiante (já me tinham falado nisto) é o sill:

Peixe podre. Arenque. Bem, não está podre, é arenque cru marinado em vinagre, pimenta, cebola e açúcar. E afinal até é bom. O peixe tem uma consistência esquisita, assim meio sólida mas pastosa e viscosa e molhada e fria. Mas independentemente disso é bom e muito doce.

De resto havia fiambre de Natal (em primeiro plano), batatas gratinadas (elemento incontornável da cozinha sueca), köttbullar (leia-se chötbularrrr - almôndegas, consideradas como prato tradicional por estas bandas), couves de Bruxelas, salsichas, e molhos vários. Acho que é suposto haver mais enchidos, mas para mim foi mais do que suficiente.

Velas por toda a parte e uma "planta de Natal" que se vê em todo o lado.

Portátil com músicas de Natal, para o ambiente.

A sobremesa foi gelado com Pepparkakor, ninguém se lembrou de preparar o molho de chocolate. Também se fez cházinho e glögg :)

Voltando à vida...

2009-12-08T20:42:00.013Z

Bem, hoje estou a emergir de uma fase bastante agitada. O principal "problema" foi o facto de ter de apresentar os meus "dados" (notem-se as aspas) no lab-meeting de hoje. Realizei na 3a-Feira passada que ia ter de apresentar alguma coisa hoje; o que implica arranjar fotografias, fazer gráficos, um power-point de jeito, etc. E como ao mesmo tempo andava bastante atarefada no lab, acabei por só conseguir começar a tratar da apresentação mais "a sério"... no Sábado. Esta foi para aprender a ir tratando os dados à medida que eles aparecem. De qualquer modo correu tudo muito bem, toda a gente adorou os slides, e gostaram muito da apresentação, tout est bien qui finit bien. Apesar de eu ter feito a apresentação quase a dormir em pé. Insónias, se é que me faço entender.

Enfim, outro "problema" foi o facto de eu ter ido sair 6a-feira à noite [espeeeeeeerta!!!]. Apetecia-me! Desde que saí da Pátria que nunca mais saí à noite. E até valeu a pena. Tivemos o sittning do corredor. Passo a explicar. É um jantar, numa nation, com tema. E dado que as meninas do corredor (à excepção de mim própria) se andam a fazer ao "jeitoso" (o tipo do corredor que se acha o máximo, e que por acaso até tem a sua piada há que admitir, mas mais narcisista é difícil), dicidiram montar um esquema extremamente complexo. O tema oficial era "personagens do Buzz" (um jogo de playstation), mas o verdadeiro tema era o "Ego do Peter" (o jeitoso). Todos e todas, à excepção do próprio, vestimos T-shirts (por baixo da roupa do tema oficial) a dizer "o Peter é o maior", "o Peter sabe tudo sobre mulheres", "quero ser como o Peter", etc. E só nos "revelámos" na Nation, portanto estava toda a gente a olhar para nós. Um grupo de 10 macacos, com T-shirts a dizer coisas estranhas, as miúdas estéricas (ai ele vai ali!!! Não nos pode ver já!!!), alguns ainda meio disfarçados de personagens do Buzz... estranho.

Já agora tenho de descrever um pouco este jantar, que acabou por ser a 1a vez que estive numa Nation desde que estou inscrita. Na nation quem trabalha são estudantes, voluntários. Cozinham, servem à mesa, cantam, limpam, arrumam, etc. No jantar havia três mesas enormes (muito compridas) com toalha, velas, vasos de flores, cadeiras confortáveis, menu - muito bom. Mais ou menos de 3 em 3 lugares estava um caderno meio desfeito... com as letras das músicas que se cantam durante o jantar. E o brazão da Nation na capa. Meninos de Coimbra, aprendam. O jantar foi pago com antecedência, e na altura só tivemos de pagar as bebidas. A propósito, quase todas as músicas acabavam com "skoul" (não se escreve assim, mas também não sei como se escreve), que significa "tchintchin" ou "à vossa".

Aqui está o dito caderno das músicas. Por baixo está o cancioneiro do sittning, preparado pelo austríaco do corredor.

Aqui está o povo a cantar uma música. Para além de nós estavam dois grupos de 50 pessoas... E sim, estão com um pé em cima da mesa. Devem ser resquícios da ascendência viking...

Aqui está um dos vinhos que o Peter trouxe para a mesa, que calhou ser alentejano ;)

E aqui ficam dois vídeos (não para ouvir muito alto):

... e este é o staff da Nation a cantar no fim do jantar.

... este é os últimos acordes de uma das músicas (mas cortei em cima do skol)...

Há mais coisas para contar, mas estou podre de sono, por isso amanhã há mais!

Dia de anos...

2009-11-28T19:08:00.007Z

Hoje como era o meu dia de anos não pus despertador. Mentira, nunca ponho despertador ao Sábado, para poder dormir até não poder mais!!

A primeira coisa que fiz foi ir pagar a renda do quarto, actividade divertidíssima como podem imaginar. Compreendo que achem estranho ser a primeira coisa que refiro no Blog, não é muito romântico, mas até teve piada. Primeiro o pagamento foi uma complicação, por razões que não vou aprofundar (seria ainda mais indigesto). Quando por fim as coisas se resolveram, pedi para pagar com cartão e a senhora da caixa pediu-me o BI. Com o meu BI em punho pôs-se a fazer aquelas coisas no computador com um ar muito concentrado, até que de repente parou... e olhou para mim com um ar muito sério. Eu fiquei preocupada (oh não, o que é que se passa?? Será que ainda não é desta??!!). It's your birthday, today!! Happy birthday!!! [sorriso gigante e inesperado].

Depois fui ter com a tal senhora portuguesa que entrou em contacto comigo através da outra senhora das relações internacionais (que andava a desesperar com o meu processo de intercâmbio). Não me lembrei de lhe perguntar como é que vinha vestida, por isso fui para a frente da catedral (onde tínhamos combinado) a olhar para todas as senhoras sozinhas. Depois pensei que ela podia vir acompanhada e pus-me tembém a olhar para as senhoras acompanhadas. Depois lembrei-me que lhe tinha dado o meu número de telemóvel, e pegava nele sempre que via uma senhora a falar ao telemóvel. Estava eu nesta actividade de observação-como-quem-não-quer-a-coisa quando uma desconhecida veio ter comigo cheia de determinação (como é que ela soube que era eu?!). Carolina, boa tarde! Ficámos um bocado na conversa, à espera do Luís (o postdoc português lá do laboratório) e acabámos por ir os três para o café. Foi giro, estivemos a conversar sobre como tínhamos ido aqui parar e o Luís ofereceu-me um livro (yey! Uma prenda!!). Ela casou-se este verão e chegou a Lund em Setembro, depois de ter trabalhado na Universidade de Yale, nos States. Depois do café estivemos a passear e no fim do dia acabámos por nos separar. Combinámos ir jantar fora um dia destes, com mais portugueses para a colecção.

A seguir fui dar uma volta na catedral, em que estão a fazer os preparativos para o Natal.

Isto é o globo das velas, no cimo do qual está uma peça de madeira encontrada durante escavações arqueológicas aqui em Lund.
Ceci est le globe de bougies, dans la cathédrale de Lund. J'ai pu assister à quelques préparatifs pour le premier Dimanche de l'Avent.

deve ser do sol...

2009-11-26T17:25:00.006Z

A entrevista correu bem, pelo menos os 3 professores foram muito simpáticos (ao contrário do que me tinha sido dito), o que fez com que passadas as primeiras perguntas deixei de estar nervosa. No final disseram que estavam muito satisfeitos, portanto tenho alguma esperança... mas prefiro não ter grandes expectativas.
No laboratório as coisas estão a correr bem. Apesar de ter feito alguns disparates (coisas de principiante, pelo que me dizem) os profs estão satisfeitos com a minha franqueza - a parte de eu lhes dizer o que fiz mal e o que tentei fazer para "recuperar" as experiências. Pelos visto os erros são clássicos e é bom eu os estar a fazer agora. Estive a esclarecer alguns pontos das próximas experiências com a minha supervisora e ela diz que faço as perguntas certas, o que também é bom sinal. Até fiz propostas para próximos passos, que foram aceites; resta-me pesquisar como posso aplicá-los na prática...

(Sim, este post é dedicado ao meu ego científico... deixem-me aproveitar agora que está em alta, OK?)

De resto o dia amanheceu com sol:

Eu e a minha bicicleta no sol rasante (não sei se esta palavra existe)...
Mon vélo et moi dans le soleil naissant...

... e a torre de astronomia no mesmo instante. Compare-se esta foto com a que tirei há um mês)
... et la tour d'astronomie au même moment. C'est intéressant de comparer cette photo avec celle que j'ai prise il y a un mois.

Interview

2009-11-25T16:46:00.002Z

Amanhã às 10h da manhã vou ter uma entrevista para o tal curso a que me candidatei há semanas. Parece que afinal não é assim tãããão óbvio que vou ser seleccionada - em mais de 100 candidatos entram 20... Devo dizer que estou a stressar um bocado (desde há 2 horas, em que realizei que é AMANHÃ!!!). Enfim, é da maneira que não me esqueço de aparecer lá...

Lovely sunday... :(

2009-11-22T21:05:00.001Z

Hoje domingo de chuva... foto tirada às 2h30 da tarde. Vale mais que mil palavras...

TV II

2009-11-21T21:15:00.003Z

Escrevi o post precedente para falar do único reallity-show que gostei de ver e esqueci-me :P

O tal "reallity show" talvez não deva ser referido como tal, embora o formato seja o mesmo. Chamava-se "Prison" e durou para aí um mês (cheguei a meio). Os protagonistas eram jovens delinquentes (menores, entre os 14 e os 17 anos), que tinham sido acusados de crimes como tráfico de droga, assaltos, lutas de rua, etc. e eram portanto considerados como estando em vias de se tornarem criminosos. Era-lhes aqui dada a "oportunidade" de passarem um mês na prisão, cada um na companhia de um "padrinho". Os "padrinhos" eram ex-prisioneiros, criminosos reabilitados, que se voluntariaram para participar no projecto. A ideia é, por um lado, permitir aos jovens verem o que lhes espera se se continuam a portar mal, e por outro dar-lhes a possibilidade de partilhar a experiência com os tais antigos criminosos, com os quais podem desabafar sobre a situação em que se encontram. Os padrinhos também podem contar as suas experiências da vida prisional assim como da reabilitação social. Muitos dos rapazes tinham crescido sem figura paterna, e aqui tinham de certa forma a oportunidade de ter uma. Eram acompanhados por psicólogos, e faziam sessões de "terapia de grupo", em que se encontravam todos, com os padrinhos e os psicólogos à mistura, para fazer o ponto de situação, e do que aprenderam e puderam realizar durante a "estadia".

Gostei da forma como estava feito, deu para ver uma evolução tanto no comportamento dos rapazes, como na relação de cumplicidade que acabam por conseguir estabelecer com os "padrinhos", com os psicólogos e com os guardas prisionais.

Também deu para ver como é a vida na prisão, do ponto de vista dos prisioneiros, há muita coisa de que eu não tinha noção nenhuma. Um dos ex-criminosos contou por exemplo que um dos momentos mais estranhos que teve ao sair da prisão foi o de acordar de manhã, já em casa dele, e de ficar à espera, sentado na cama, durante horas, que alguém lhe abrisse a porta do quarto.

TV

2009-11-21T19:13:00.005Z

Tinha de escrever pelo menos um post sobre a televisão sueca. Não só porque tem sido uma das minhas "aliadas" para aprender sueco mas também porque os suecos a levam muito a sério.

Pelo que percebi os suecos são fanáticos de séries e filmes americanos, mas também dos reallity shows. Há coisas mesmo muito estúpidas, outras simplesmente estranhas. Um reallity show que me chamou a atenção consiste em camponeses à procura de esposa. Há várias mulheres, de diferentes partes da Suécia, que vão para uma quinta em que têm trabalham como camponesas: ordenhar as vacas, alimentar as galinhas... e tentar seduzir o senhor. De vez em quando há uma que é "expulsa" e ganha a que sobrar. Os telespectadores têm o privilégio de ouvir cada uma das personagens individualmente, as expectativas das senhoras e as preferências do camponês.
Penso que é este o princípio, mas ainda não fui capaz de ver um único episódio até ao fim, visto que é extremamente entediante. Pelo que percebi os suecos deliram com isto e muitos acompanham o concurso de perto. O único aspecto que acho "interessante" é o facto de se tratar de pessoas de meia-idade (40-50 anos) e claramente gente do campo, autênticos "trabalhadores da terra", nota-se pelas feições, pela maneira de vestir, pelas mãos, etc. Nada a ver com o Big Brother, em que o importante eram o peito volumoso (nas meninas) e os abdominais definidos (dos meninos).

Outro concurso que até agora pude ver foi o Idols (igual ao que existe em Portugal), desta vez com meninas e meninos bonitos que se tornam cantores. Há uma participante que é indonésia e que vive em Lund. Também há o Idols para coros (que tem outro nome), em que coros amadores de diferentes partes da Suécias cantam diferentes tipos de música (desde música erudita a Rock & Roll). Cada coro é "padrinho" de uma instituição de solidariedade social, para a qual reverte o dinheiro do prémio se o coro ganhar. No último concurso ganhou o coro de Lund. Foi o delírio total.

Hoje o meu dia consistiu em fazer compras, aproveitar umas horinhas de sol em que fui passear para a "baixa" de Lund (já com as decorações de Natal, como não podia deixar de ser) e mexer em células no lab :) de qualquer forma aqui ficam as (poucas) fotos que tirei hoje:

Estas fotos foram tiradas na rua dos antiquários e galerias de arte. Aqui é um espelho numa montra...
Ces photos ont été prises dans une rue pleine d'antiquaires et galleries d'art. Ici on a un miroir dans une vitrine...

... e insígnias das lojas
... et des enseignes de magasins

Voando...

2009-11-20T17:02:00.012Z

... esta semana passou a voar. Deve ter sido do vento que esteve... não dava sequer para sair de casa mas pelo menos varreu o céu e hoje tivemos um sol fantástico!! Tenho andado com bastante trabalho, mas tenho algumas novidades para contar.
A primeira é que tenho uma lâmpada de secretária:

J'ai enfin une lampe sur mon bureau. C'est une fille de mon couloir qui me l'a prêtée.

Foi-me emprestada por uma rapariga aqui do corredor numa tarde em que fui ler um artigo para a cozinha. Ela estranhou, eu expliquei-lhe que não tinha luz no quarto e ela disse-me que tinha uma lâmpada que não estava a usar. E emprestou-ma. Menos uma ida à IKEA.

Esta semana houve 2 "bubble and mingle"... no mesmo dia! Muito gostam os suecos de bublar e minglar. Desde que cá estou foram 5 vezes - num mês é uma média de 1 por semana...! Talvez deva explicar o conceito: "bubble" é do champanhe e "mingle" é estar de pé com um copo na mão com montes de gente no mesmo sítio, sem saber bem o que fazer, andando de um grupo para outro, tipo cocktail. Geralmente é em ocasiões especiais. Na passada 4a-feira (se bem me lembro) tivemos duas celebrações no mesmo dia: a impressão da tese de doutoramento do filho do chefão do lab (fez uma bruta tese com uns 10 artigos publicados e modelos primatas, e artigos de revisão e tudo) e a publicação de dois artigos do meu grupo (uma das quais na Nature). Passámos assim uma tarde a bubblar e a minglar.
Na celebração da impressão da tese fiquei a conhecer uma tradição simpática cá do centro de investigação. Houve uma árvore enorme (disseram o nome em sueco, por isso não percebi) que foi abatida algures (também fiquei sem perceber onde e porquê) de cujo tronco alguém no centro de investigação (não percebi quem) ficou com duas tábuas espessas e ainda com a casca da árvore nos lados. Desde então, sempre que se imprime uma tese de doutoramento, o orientador do estudante escreve algo na capa (ao início pensava que era uma mera assinatura mas afinal é algo mais complicado mas não percebi o quê) com um marcador dourado e o estudante prega a tese na tábua, ao lado das que já lá estão. Para isso usa-se um prego daqueles grandes e um martelo. A tábua está num corredor do lab, contra uma parede, com as teses todas pregadas.

No fim da segunda celebração eu ainda tinha de ir ver fatias de cérebro (as que estive a montar) no microscópio, com uma ex-doutoranda (defendeu a tese pouco depois de eu chegar mas ainda não é pós-doc), para ela me explicar o que interessa ver, como tirar fotografias etc. O problema é que quando fui para as celebrações sucessivas tinha o estômago vazio, e ao tentar concentrar-me para perceber as cerimónias acima descritas fui bebendo o meu champanhe a uma velocidade pouco adequada para quem está em jejum. Claro que achei a minhas (salvo seja) fatias de cérebro muito divertidas.

Tempête

2009-11-18T18:44:00.006Z

Aujourd'hui tout le monde parlait de la tempête de ce soir, j'ai donc quité le laboratoire le plus tôt possible. J'ai hésité à venir à vélo, mais je me suis dit qu'il valait mieux être à la maison au plus vite. J'ai donc tout de même pris le vélo, assez lentement pour réussir à le contrôler malgré les rafales. En ce moment la tempête fait rage. Enfin de l'action!
Mon travail au laboratoire avance bien, je commence à travailler pour mon projet (avec MES cellules et pas seulement du matériel pour m'entraîner). En décembre je ferai ma première expérience avec des rats, qui on déjà été commandés. Mes profs d'ici connaîssent mes réticences à travailler avec des animaux, mais tout le monde me dit qu'ici ils sont très bien soignés. On verra bien comment ça se passe. À propos, notre laboratoire collabore avec une institution (Bagadilico) de recherche sur les sciences (avec une approche de sciences humaines, d'après ce que j'ai compris): communication au grand public, bioéthique, contacts avec les patients de Parkinson et Huntington à travers leurs associations, etc. Je trouve ce "souci" assez intéressant.
En ce moment j'apprends le suédois tous les soirs en rentrant à la maison (avec "Assimil, la méthode intuitive!"), ce qui fait que je comprends, de plus en plus souvent, quelques mots et expressions quand mes collègues du laboratoire discutent entre eux en suédois. C'est plutôt encourageant, mais tout serait beaucoup plus simple s'ils pouvaient parler plus clairement... ahlala, ces accents du Sud...

aulas de sueco

2009-11-17T18:37:00.007Z

Estes dias faço pouco mais do que trabalhar no laboratório, por isso não há muito para contar. Isto de eu me ambientar faz com que fique com menos para escrever no blog, já não há tanta novidade... Enfim, vou tentando. Posso por exemplo falar do tempo: as pessoas aqui estão muito aborrecidas porque não tem estado frio nenhum (máximas de 10ºC???!!!! Mas isto lembra a alguém????!!!!). No lab também se pôs em prática uma ideia que surgiu em Trolleholm: fazer um calendário com os aniversários de toda a gente. Usaram um póster daqueles que vêm nas encomendas de material laboratorial (com publicidade e tudo), está pendurado na parede. Claro que hoje no café da tarde alguém disse olha que giro, hoje a Anna faz anos! A Anna que estava à mesa ficou vermelha que nem um pepino (eu sei que o pepino é verde, mas soa melhor que tomate) e cantámos-lhe os parabéns. À medida que se cantava ela ficava mais vermelha, e como é bastante loira (sueca), dava um contraste engraçado.
Hoje recebi um mail daquela senhora portuguesa, de que me tinha falado a senhora da secretaria (a que dava cabeçadas na parede), a propôr um café um dia destes. Tenho que lhe responder, já agora levava o Luís (o posdoc aqui do laboratório) e íamos os três à descoberta da comunidade portuguesa em Lund... (aventura palpitante...! Depois conto.)
Cá em casa ando a estudar sueco afincadamente e hoje decidi ouvir um dos CDs que vêm com o livro e ia entrando em transe. Passo a explicar: ouvi o CD no computador e o Media Player tem aquelas imagens meio psicadélicas, com formas e cores ao ritmo da "música"...
e eram vozes diferentes a falar muito devagar...
assim...
suavemente...
com silêncios no fim de cada frase...
... (suponho que para que um aluno ainda desperto repita a dita frase)...
e losângolos cor-de-rosa...
övningar...
andra lektionen...
risquinhas verdes...
...
etc...
Até que aqueles círculos azuis e amarelos que se estavam a elevar num céu lilás param. E o silêncio permanece. E eu acordo. O CD chegou ao fim.

Ciência e ratalhos

2009-11-15T21:16:00.012Z

Na nossa retreat em Trolleholm tivemos entre outras palestras a da nossa "relações públicas". É uma jovem formada em ciências que está encarregue de divulgar a investigação realizada no nosso lab na opinião pública. Ela começou a apresentação por explicar a relevância desta divulagação, e o principal argumento (a meu ver) foi que se formos capazes de convencer a sociedade e o "comum dos mortais" que estamos a trabalhar para eles, pela melhoria da qualidade de vida deles, a discussão pública da atribuição de fundos para a investigação será muito mais favorável para nós. Ela foi mais clara que isto mas espero ter-me feito entender.
O papel dela é também estabelecer contactos entre os investigadores desta áreas das neurociências e os doentes de Parkinson e Huntington. Diz que os doentes são muitas vezes pessoas que se interessam, em termos científicos, pelo que lhes está a acontecer, e que fazem os possíveis e impossíveis para se manter a par dos avanços da ciência e das novas estratégias terapêuticas em investigação. Um dos últimos eventos que ela promoveu foi o "Parkinson café", em que pessoas com esta doença tiveram a possibilidade de tomar café e chá e comer bolinhos com investigadores eminentes nesta área. Pelo que percebi foi um sucesso, a sala estava apinhada, e foi difícil acabar com as conversas na hora prevista. Aqui está o link da notícia publicada no jornal "Bagadilico": http://www.med.lu.se/bagadilico/news_archive/20091013_pd_cafe_success

Isto foi a ciência. Agora os retalhos: fotos que tirei nos últimos tempos e que por alguma razão (esquecimento geralmente) não cheguei a publicar no blog.

Estas foram as fotos do comboio no qual fui para Estocolmo, no fim de semana passado. Era um comboio "low cost", o que se sentia distintamente nas carruagens... mas era confortável e tinha a sua piada, com paredes de madeira e assentos que pareciam sofás.

Voici quelques photos que j'ai prises ces derniers jours et que je n'ai pas encore publiées. Ici c'est le train que j'ai pris pour aller à Stockholm.

Sol tímido de ontem à tarde... Le soleil timide, hier après-midi...

Rua de Lund, à esquerda: a "casa branca" da universidade de Lund (uma espécie de reitoria, se bem percebi).
Une rue de Lund, avec à gauche la "maison blanche" édifice emblématique de l'université de Lund.

Pormenor da "casa branca". Détail de la "maison blanche".

Passeio sabatino

2009-11-14T21:42:00.019Z

Este Sábado voltei a ter de ir tratar das minhas células (salvo seja). Mas desta vez decidi que só me havia de meter no lab ao cair da noite. Passei portanto o dia a passear por Lund. Não era a única a querer curtir a luz do dia... (já nem se pede sol, mas pelo menos não chovia). É incrível como a cidade de repente parece que acordou, sentia-se uma euforia no ar. E multidões a fazer compras. Suponho que em vista do Natal. Eu comprei um gorro para poder usar por baixo do capacete na manhãs geladas:

Também passei por uma banda estudantil (claro que quando consegui sacar da máquina já eles tinham acabado de tocar...):

J'ai passé mon samedi à me promener en ville. Il y avait de l'euphorie dans l'air, peut-être parce qu'il ne pleuvait pas... j'ai aussi croisé une fanfarre d'étudiants:

Nesta segunda foto notem-se: os trajes com emblemas (suponho que seja o traje estudantil cá do sítio), as bicicletas (elemento incontornável), à direita um carrinho de bébé (very sweedish, bebés em toda a parte) e ao fundo a "fundação Gulbenkian" cá do sítio. Não tem nada a ver com o gulbenkian, a não ser no facto de ser um edifício cultural em que se dão concertos e exibem exposições, com arquitectura moderna.
Tirei algumas fotos da catedral de Lund (Dom):

Cathédrale de Lund (le Dom).

Não sei porquê mas simpatizo imenso com esta catedral... apesar de ser escura tem uma fachada imponente e acolhedora ao mesmo tempo.

No decorrer do meu passeio meti-me numa loja de coisas em segunda mão que dava um cenário de filme, com um pé direito de 1m70:

J'ai visité un magazin farfelu de produits d'occasion (à l'intérieur il était haut de 1m70)

Foi giro ver os suecos à cabeçada lá dentro :P

Depois perdi-me (de propósito) e fui dar com uma livraria francesa!! (eu SABIA que havia uma em Lund) Disseram-me que na Suécia os livros são particularmente baratos por serem livres de taxas... Na livraria o senhor do balcão estava na conversa com um cliente francês (sobre o sotaque do sul e tal), cliente francês esse que andava com uma boina francesa na mão!! Tenho eu de ir até Lund para ver um francês a sério!! Só faltava a baguette debaixo do braço...
J'ai trouvé la librairie française de Lund avec un français dedans qui avait un vrai béret français!

No regresso a casa passei pelo cemitério de Lund, contíguo ao jardim botânico (faz sentido):

Cimetière de Lund

Lichens...

E pronto, hoje termino com esta nota alegre :P

Stockholm (3)

2009-11-13T18:03:00.004Z

Hoje tenho pouco para contar, para além do facto de andar cheia de trabalho... já para o meu projecto! Aqui ficam mais fotografias de Estocolmo, de personagens com quem me cruzei :)

Voici encore quelques photos que j'ai prises à Stockholm, cette fois de "personnages" que j'ai croisé pendant ma promenade.

c

Trolleholm

2009-11-12T20:57:00.019Z

Ontem passámos o dia em no castelo de Trolleholm, numa "retreat". Pelo que pude perceber trata-se de uma excursão de todos os membros de diferentes grupos de investigação do laboratório, durante um dia inteiro ou até mesmo vários dias, para pôr a conversa em dia, tanto científicamente como pessoalmente. Também é uma forma de fomentar o espírito de grupo.
No nosso caso saímos de autocarro do lab às 8h30 da matina, e saímos do castelo às 21h30 para voltar para Lund. Foi portanto um dia inteiro, bastante cheio de palestras. Com pausas e cafezinhos regulares. E refeições - almoço e jantar - gourmet! Pratos muito grandes com coisas pequenas e estranhas (mas óptimas!!) e um "chef" que vem explicar o que é. Muito à frente. E vinhos e aperitivos. Escusado será dizer que o jantar acabou com muita gente muito contente. De destacar as sonoras gargalhadas da técnica do cell-lab (a que se passa), já conhecidas no lab, mas que naquelas circunstâncias... digamos que se exacerbavam.

Houve uma altura durante a tarde em que cada grupo de investigação se isolou, para uma reunião "interna". No nosso caso estávamos à espera de discutir projectos mas os coordenadores tiveram uma ideia melhor. Fizemos uma gincana (ou jincana?) de prova de vinhos (which one costs more than 1000 kroner [100eur]?), identificação de músicas e relação de cada uma com o centro de investigação, e quiz sobre os dois "chefões" do lab (qual deles tem 355 artigos publicados? qual trabalha no gabinete em tronco-nu durante o verão? qual deles almoça todos os dia uma sandes de fiambre e uma pêra? qual defendeu a tese de doutoramento no mesmo dia em que ficou noivo? etc.).

Também aproveitámos que não chovia para passear nos arredores do castelo.

E quando voltámos para Lund ainda houve quem fosse tomar um copo num bar de Lund. Eu incluída. Já tinha bebido que chegue ao jantar e não me apetecia gastar dinheiro, mas pensei cá para mim que uma cervejinha para o cumbíbio não ia fazer mal. Paguei uma fortuna por meio litro de cerveja morna - e morta. AAArrrggh!! Sim, eu sei, era de esperar mas não me lembrei. De qualquer modo foi um serão simpático entre estudantes - PostDoc, PhD e Mestrado :)
NOTA: foi uma noitada sueca, cheguei a casa às 00h30.

Aqui ficam as fotos.

Hier j'ai passé la journée au chateau de Trolleholm avec les membres de quelques groupes du laboratoire. C'est l'occasion de stimuler l'esprit de groupe et de mettre tout le monde à jour en ce qui concerne le travail scientifique des différents groupes de recherche. Voici les photos que j'ai prises:

O castelo. Le chateau.

Vista da varanda das traseiras. Vue de l'arrière du chateau.

Reunião com o povo todo. Foi na biblioteca do castelo que é fantástica. Nós pirralhos ficámos na galeria cá de cima por não haver cadeiras que cheguem à volta da mesa. Réunion avec tout le monde dans la bibliothèque du château (fantastique!). Comme il n'y avait pas assez de sièges autour de la table les "jeunes" étions sur la gallerie.

O retrato pelo que percebi é do bibliotecário que recolheu os livros; os exemplares mais preciosos estão guardados noutro sítio. Le portrait est celui du bibliothécaire qui a collectionné les livres. Les exemplaires plus précieux sont gardés ailleurs.

Passeio à volta do castelo. Promenade autour du château.

Cientistas rebeldes. Chercheurs rebelles.

Cafézinho. Pause-café.

Castelo à partida. Départ du château.